REKLAMA
Preklad slova „ lange danach ” zo slovenčiny do nemčiny
- dlho potom – lange danach
- dávno potom – lange danach
- deň potom – AM TAG DANACH(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odmeraná dĺžka – abgepasste Länge
- rozvinutá dĺžka – abgewickelte Länge
- čochvíľa – alle Nasen lang
- podchvíľou – alle Nasen lang
- každú chvíľu – alle Nasen lang
- všetci naťahovali krky – alle machten die Hälse lang
- všetci naťahovali krky – alle machten lange Hälse
- príliš dlho – allzu lange
- príliš dlhý – allzu lange
- pridlho – allzu lange
- pridlhý – allzu lange
- o deň neskôr – am Tag danach
- deň po tom – am Tag danach
- deň potom – am Tage danach
- deň nato – am Tage danach
- o deň neskôr – am Tage danach
- pri pokladni bol dhý rad – an der Kasse stand eine lange Schlange
- na dlhé lakte – an die lange Leine
- udaná dĺžka – angegebene Länge, die
- požadovať antidumpingové clo – Antidumpingzoll verlangen
- vyžadovať lekársku správu – Arztbericht verlangen
- dlhší sval nosiča – Atlasmuskel langer, der
- na požiadanie – auf Verlangen, das
- na prianie – auf Verlangen, das
- na žiadosť – auf Verlangen
- na žiadosť obhajcu – auf Verlangen des Verteidigers
- na výslovnú žiadosť – auf ausdrückliches Verlangen
- na zvláštnu žiadosť – auf besondesres Verlangen
- pretiahnuť (časovo) – auf die lange Bank schieben
- dať si načas – auf die lange Bank schieben
- odkladať na neurčito – auf die lange Bank zu schieben
- na dlhom zozname – auf einer langen Liste
- dlhodobo – auf lange Sicht, die
- na dlhú dobu – auf lange Zeit, die
- dlhodobo – auf lange Zeit, die
- verzia s dlhým rázvorom – Ausführung mit langem Radstand, die
- prevedenie s dlhým rázvorom – Ausführung mit langem Radstand, die
- dostaviť sa, kam som sa dostavil na žiadosť – begeben sich - wohin ich mich auf Verlangen begeben habe
- pri dlhom sedení – bei dem langen Sitzen
- opierať druhú súčiastku hrotom koníka – bei langem Werkstück Reitstockaspitze vorsetzen
- u nás – bei uns zu Lange
- výpočet zaplaviteľnej dĺžky – Berechnung der flutbaren Länge, die
- výpočet medznej zaplaviteľnej dĺžky – Berechnung der flutbaren Länge, die
- žiadať rozhodnú odpoveď – bestimmte Antwort verlangen, die
- žiadať jasnú odpoveď – bestimmte Antwort verlangen, die
- siahať až po dedinu – bis ans Dorf langen
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- ostanete tu dlho – bleiben Sie hier lange
- zostanete tu dlouho – bleibt ihr hier lange
- zlomenina dlhých kostí – Bruch Fraktur langer Röhrenknochen, der
- ťažnosť na dlhej tyči – Bruchdehnung der langen Probe, die
- to sa načakáš – da kannst du lange warten
- to teda môžeš čakať – da kannst du lange warten
- s tým vystačíme až do zajtra – damit langen wir bis morgen
- potom – danach
- podľa toho – danach
- na to – danach
- po tom – danach
- za tým – danach
- nato – danach
- po tomto – danach
- podľa zodpovedajúcich príznakov – danach entsprechende Symptome
- na to sa nepýtam – danach frage ich nicht
- nepýtam sa nato – danach frage ich nicht
- to ma nezaujíma – danach frage ich nicht
- byť opýtaný nato – danach gefragt zu werden
- ty na to vyzeráš – danach siehst du aus
- podľa toho je isté – danach steht fest
- je mi to po chuti – danach steht mein Sinn
- baví ma to – danach steht mein Sinn
- to nie je po mojom – danach steht mir nicht der Sinn
- sa na to opýtať – danach zu fragen
- to mám už dlho na pláne – das habe ich schon lange vor
- tušil som to už dávno – das hat mir schon lange geschwant
- to odo mňa žiadaš trochu priveľa – das ist ein bisschen viel verlangt
- tento stav nie je už únosný – das ist nicht mehr länger tragbar
- to zďaleka nie je všetko – das ist noch lange nicht alles
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA