REKLAMA
Preklad slova „ kvôli mdlým ” zo slovenčiny do nemčiny
- kvôli mdlým – wegen der laschen
- EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- vyžiadaný (fondy) kvôli likvidačným zostatkom – abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu kvôli nedostatku majetku – Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse, die
- odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti) – Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), die
- vlečné oko (kvôli odtiahnutiu iným vozidlom) – Abschleppöse, die
- kvôli alkoholu – alkoholbedingt
- závislosť kvôli starobe – Altersabhängigkeit, die
- poplach kvôli asteroidu – Asteroiden-Alarm, der
- poplach kvôli meteoritu – Asteroiden-Alarm, der
- kvôli nedostatku miesta – aus Platzgründen
- zastavenie kvôli výdaju – Ausgabeaufenthalten, das
- kvôli pohodliu – bequemlichkeitshalbe
- škandál kvôli podvodu – Betrugsskandal, der
- kvôli tomu mi nie je ničoho ľúto – dafür ist mir nicht zu schade
- kvôli tomu nebude chlieb lacnejší – dafür kann ich mir nichts kaufen
- kvôli tomu si nemusíš robiť starosti – darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen
- kvôli tomu sa nebudem rozčuľovať – das läßt mich ganz kalt
- kvôli tomu sa nebudem rozčuľovať – das läßt mich ganz ruhig
- spravil to iba kvôli kariére – das tat er nur um der Karriere willen
- kvôli tebe – deinethalben
- kvôli tebe – deinetwegen
- kvôli tebe – deinetwillen
- staviť hlavu (kvôli niečomu) – den Kopf für etwas wagen
- kvôli ostýchavosti – der Scham wegen
- kvôli prehľadnosti – der Übersicht halber
- kvôli kompletnosti – der Vollständigkeit halber
- kvôli ktorým – derenthalben
- kvôli ktorej – derenthalben
- kvôli ktorému (1.p.) – derentwegen
- kvôli nej – derentwegen
- kvôli ktorej – derentwegen
- kvôli ktorej – derentwillen
- kvoli ktorým – derentwillen
- kvôli ktorým – derentwillen
- kvôli nej – deretwegen
- kvôli ktorej – deretwegen
- kvôli peniazom – des Geldes wegen
- kvôli otcovi (2.p.) – des Vaters wegen
- kvôli tomu – deshalb
- kvôli ktorému – dessenthalben
- kvôli ktorému – dessentwegen
- kvôli ktorému – dessentwillen
- kvôli tomu – deswegen
- kvôli ktorému – deswillen
- kvôli tebe – dir zuliebe
- vyšetrovanie kvôli drogám – Drogenermittlungen, die
- stále kvôli niečonu mrnčíš – du hast immer etwas zu knurren
- kvôli (3.p.) – durch
- kvôli chorobe – durch Krankheit
- kvôli ochoreniu – durch Krankheit
- kvôli smrti – durch Tod
- poškodenie kvôli .... – eine Schaden für
- nákup kvôli kurzu – Einkauf für den Kurs, der
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – er lässt sich für einen Dreier ein Loch durch die Nase bohren
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – er läßt sich für einen Dreier ein Loch durch die Nase bohren
- kvôli rečiam príde o krk – er redet sich um den Hals
- kvôli rečiam príde o krk – er redet sich um den Hals und Kragen
- kvôli rečiam príde o život – er redet sich um den Hals und Kragen
- kvôli korune by si dal koleno vŕtať – er tät das Mäuschen melken, wenn er das Entessche fände
- koná to len kvôli ľuďom – er tut es nur um der Leute willen
- kvôli peniazom by z neho zodrel kožu – er würde eine Laus schinden um des Balges willen
- vyšetrovanie kvôli kráteniu daní – Ermittlungen wegen Steuerhinterziehung, die
- výpadok kvôli únave – Ermüdungsausfall, der
- kvôli vám – euerethalben
- kvôli vám – euerthalben
- kvôli vám – euertwegen
- kvôli vám – eurethalben
- kvôli vám – euretwegen
- kvôli vám – euretwillen
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – für einen Groschen ließe er sich ein Loch ins Knie bohren
- kvôli ničomu – für nichts
- starosti kvôli peniazom – Geldsorgen, die
- vojna kvôli viere – Glaubenskrieg, der
- kvôli – halber
- zadná kamera (kvôli bezpečnému cúvaniu) – Heckkamera, die
- pridávajú kvôli (tomu) – hinzugegeben, wegen
- aféra kvôli honorárom – Honoraraffäre, die
- som kvôli tomu veľmi zaneprázdnený – ich bin dadurch sehr in Anspruch genommen
- kvôli nej – ihrethalben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA