REKLAMA
Preklad slova „ kedy ide vlak ” zo slovenčiny do nemčiny
- kedy ide vlak – wann fährt der Zug
- odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, an dem (...)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- večerný vlak – Abendzug, der
- večerné vlaky – Abendzüge, die
- odjazd vlaku – Abfahrt des Zug, die
- odjazd vlaku – Abfahrt des Zuges, die
- vypravovaný vlak – Abgangszug, der
- skrývkový vlak – Abraumzug, der
- pretrhnutie vlaku – Abreißen des Zuges, das
- roztrhnutie vlaku – Abreißen des Zuges, das
- aha, ide návšteva – aha, der Besuch kommt
- všetko ide v starých koľajach – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide opäť po starom – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- všetko ide hladko – alles geht glatt
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide dolu vodou – alles geht schief
- všetko ide zle – alles geht schief
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko ide – alles klappt
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- považovať za deň úhrady, kedy (...) – als Tag der Bezahlung ansehen, an dem (...)
- kedy sa to stalo – als das geschah
- keď sa vlak blížil – als der Zug nahte
- dňom, kedy (...) – an dem Tag, da (...)
- odo dňa, kedy (...) – an dem Tage, an dem (...)
- deň nasledujúci po dni, kedy bude (...) – an dem folgenden Tag nach
- ide na ruku – an die Hand geht
- ide – anbelangt
- dať sa do pohybu (napr. o vlaku) – anfahren
- pohnúť sa (napr. o vlaku) – anfahren
- pohýnať sa (napr. o vlaku) – anfahren
- rozbiehanie (vlaku) – Anfahrvorgang, der
- ide – angeht
- prichádzajúci vlak – ankommender Zug
- príjazd vlaku – Ankunft des Zuges, die
- prípojný vlak – Anschlusszug, der
- ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca ide od ruky – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- práca ide rýchlo – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- pracovný vlak – Arbeitszug, der
- ide si hľadať prácu – auf Jobsuche geht
- ide na nervy – auf die Nerven geht
- doba zastavenie (napr. vlaku) – Aufenthaltsdauer, die
- rozpojenie vlaku – Auflösen des Zuges, das
- rozpúšťanie vlakov – Auflösung der Züge, die
- ide to z neho ako z chlpatej deky – aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen
- vyťažený vlak – ausgelasteter Zug
- mimoriadne - stanica, mimoriadne meškajúci vlak – ausnahmsweise verspäteter Zug
- využitie vlakov – Ausnutzung der Züge, die
- automatické riadenie jazdy vlaku – automatische Zugsteuerung
- brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku čiže účinku brzdenia) – BAS (Brems-Assistent), der
- cestovanie vlakom – Bahnreisen, die
- vlak – Bahnzug, der
- vlaky (pl.) – Bahnzüge, die
- železničné vlaky (pl.) – Bahnzüge, die
- stavebný vlak – Bauzug, der
- kúpeľný vlak – Bäderzug, der
- pohár ide dokola – Becher macht die Runde, der
- vlak podľa potreby – Bedarfszug, der
- robotnícky vlak – Berufszug, der
- zrýchlený osobný vlak – beschleunigter Personenzug, der
- zrýchlený vlak – beschleunigter Zug
- pokiaľ ide o – betreffs
- ide o (4.p.) – betrifft
- miestny osobný vlak – Bezirksreisezug, der
- pokiaľ ide o – bezüglich
- do kedy – bis wann
- expresný vlak – Blitzzug, der
- brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku teda účinku brzdenia) – Brems-Assistent (BAS), der
- motorový vlak – Brennkraft-Triebwagenzug, der
- hrubá hmotnosť vlaku – Bruttozuggewicht, das
- kniha ide (obchodne) – Buch geht, das
- zásobníkový vlak – Bunkerzug, der
- mestský vlak – City-Ticket
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA