Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „každý nájde svojho partnera” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
každý nájde svojho partnera → jeder Hans findet seine Gretejeder Hans findet seine Grete
ako prvé svojho druhu → als erstes seiner Artals erstes seiner Art
ako svojho milého priateľa → als seinen lieben Freundals seinen lieben Freund
svojho spolupracovníka → an ihrem Mitarbeiteran ihrem Mitarbeiter
uznanie dieťaťa za svojho → Anerkennung des Kindes, dieAnerkennung des Kindes
svojho trinásteho platu → auf ihr Weihnachtsgeldauf ihr Weihnachtsgeld
na svojho priateľa → auf seinen Freundauf seinen Freund
zo svojho ‑ uhradiť → aus Eigenem - vergütenaus Eigenem - vergüten
uhradiť zo svojho → aus Eigenem tragenaus Eigenem tragen
čerpať nie zo svojho → aus dem Vollen schöpfenaus dem Vollen schöpfen
z dôvodov svojho vydania → aus den Gründen seines Erlassesaus den Gründen seines Erlasses
zo svojho hradiť → aus eigenem tragenaus eigenem tragen
hradiť zo svojho → aus eigenem tragenaus eigenem tragen
voliť zo svojho stredu → aus eigener Mitte wählenaus eigener Mitte wählen
zo svojho stredu zvoliť → aus eigener Mitte wählenaus eigener Mitte wählen
zo svojho → aus ihremaus ihrem
zo svojho stredu → aus ihrer Mitteaus ihrer Mitte
 → aus seiner Mitteaus seiner Mitte
zahraničného partnera (4.p.) → AuslandspartnerAuslandspartner
u svojho (2.p.) → bei seinembei seinem
aj slepé kura zrno nájde → blindes Huhn findet auch mal ein Korn, dasblindes Huhn findet auch mal ein Korn
aj slepé kura raz nájde zrnko → blindes Huhn findet auch mal ein Körnchen, dasblindes Huhn findet auch mal ein Körnchen
platil som to zo svojho → das habe ich aus eigener Tasche bezahltdas habe ich aus eigener Tasche bezahlt
 → das habe ich aus eigener Tasche draufgelegtdas habe ich aus eigener Tasche draufgelegt
to nech si nájde v slovníku → das muss er im Lexikon nachschlagendas muss er im Lexikon nachschlagen
to sa nájde → das wird sich findendas wird sich finden
svojho → deinesdeines
 → eigeneseigenes
sledujúc hlas svojho srdca → dem Antrieb seines Herzens folgenddem Antrieb seines Herzens folgend
nájsť vysneného partnera → den Traum- partner finden!den Traum- partner finden!
nájsť si vysneného partnera → den Traum-partner findenden Traum-partner finden
ten si už nájde svoju cestu → der wird schon seinen Weg machender wird schon seinen Weg machen
SVOJHO → EURENEUREN
svojho druhu → eigener Arteigener Art
obeť svojho povolania → ein Opfer seines Berufesein Opfer seines Berufes
jediný svojho druhu → einzig in seiner Arteinzig in seiner Art
prijal svojho priateľa → er empfing seinen Freunder empfing seinen Freund
prijal svojho priateľa a jeho brata → er empfing seinen Freund und dessen Bruderer empfing seinen Freund und dessen Bruder
nájde → er findeter findet
nájde si vždy dajakého hlupáka → er findet immer wieder einen Dummener findet immer wieder einen Dummen
vzdal sa svojho úradu → er gab sein Amt aufer gab sein Amt auf

Naposledy hľadané výrazy

1. každý nájde svojho p… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.