REKLAMA
Preklad slova „ das habe ich aus eigener Tasche bezahlt ” z nemčiny do slovenčiny
- das habe ich aus eigener Tasche bezahlt – platil som to zo svojho
- das habe ich aus eigener Tasche bezahlt – platil som to z vlastného vrecka
- AUS – vypnuté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- AUS – nepodarková strana
- AUS HOLLYWOOD – z Hollywoodu
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- abberufen - aus einer Funktion – odvolať - z funkcie
- Abberufung aus der Funktion, die – odvolanie z funkcie
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber ich glaube – ale verím
- aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die – odpady z úpravovne uhlia
- abgebremst haben – zabrzdili
- abgegeben haben – odovzdali
- abgehört haben – odpočúvali
- abgeschlossen zu haben – uzatvárať
- abgeschlossen zu haben – uzavrieť
- abgeschlossen zu haben – zatvoriť
- abgesprochen haben – dohovorili
- abgesprochen zu haben – dohovoriť
- abgesprochen zu haben – dojednať
- Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
- Ablaut haben – ablautovať
- abnorm hohes Fieber habend – hyperpyretický
- Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschrecken aus der Walzhitze, das – ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty
- Abschrecken aus der Walzhitze, das – kalenie z valcovacej teploty
- abschrecken aus der Temperatur von – ochladiť z teploty
- Absicht haben, die – zamýšľať
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- abstrakte Vorstellungen von etw. haben – mať abstraktné predstavy o čom
- abwesend aus dienstlichen Gründen – neprítomný zo služobných dôvodov
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- Acht haben – mať sa na pozore
- Acht haben – dávať si pozor
- Acht haben – dávať pozor
- Acht haben, die – dať pozor
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- Ahnung haben – mať tušenie
- Ahnung haben – niečo tušiť
- Ahnung haben – šípiť niečo
- Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der – príležitostný alkoholizmus (skupina beta)
- all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
- alle Trümpfe in der Hand haben – mať v ruke všetky tromfy
- alle Weisheit gefressen haben – zožrať všetku múdrosť sveta
- alle beisammen haben – mať to v hlave v poriadku
- alle gewartet haben – všetci čakali
- alle haben etwas gewusst – všetci niečo vedeli
- Alleinvertretungsrecht haben – byť oprávnený zastupovať samostatne
- allen Anlass haben – mať dobré pohnútky
- allen Anlaß haben – mať dobré pohnútky
- allen Komfort haben – mať všetok komfort
- allerhand Lauferei haben – mať behačky
- allerhand Lauferei haben – mať veľa vybavovačiek
- alles bezahlen – všetko zaplatiť
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles ging gut aus – všetko dobre vyšlo
- alles ist aus – je po všetkom
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA