REKLAMA
Preklad slova „ jemanden etwas ausbaden lassen ” zo slovenčiny do nemčiny
- dať to vypiť až do dna – jemanden etwas ausbaden lassen
- dať to vypiť – jemanden etwas ausbaden lassen
- dať to vyžrať – jemanden etwas ausbaden lassen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- nechať odísť – abgehen lassen
- odoslať – abgehen lassen
- dopriať si všetkého – abgehen lassen (sich)
- odoslať – abgehn lassen
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- nechať prejednávať – abhandeln lassen
- závisieť na čom – abhängen von etwas
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- vyzdvihnúť si niečo – abholen etwas
- poslať si (pre niečo) – abholen lassen
- nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
- nechat doznieť – abklingen lassen
- nechať vychladnúť na vzduchu – abkühlen an der Luft lassen
- nechať vychladnúť – abkühlen lassen
- nechať uležať – ablagern lassen
- si nechať odobrať – abnehmen lassen
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- averzia voči niečomu – Abneigung gegen etwas, die
- zbaliť – abschleppen jemand
- upustiť od čoho – absehen von etwas
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- vyčíriť (roztok) – abstehen lassen
- hlasovať o čom – abstimmen über etwas
- hýriť – Abt reiten lassen, der
- vyhadzovať si z kopýtka – Abt reiten lassen, der
- žiť v prepychu – Abt reiten lassen, der
- nažívať si v blahobyte – Abt reiten lassen, der
- nechať okvapkať – abtropfen lassen
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- dbať – achten auf etwas
- dbať načo – achten auf etwas
- pustiť žilou – Ader lassen, die
- zaplatiť – Ader lassen, die
- uhradiť dlh – Ader lassen, die
- udomácňovať – akklimatisieren jemanden
- stratiť všetky nádeje – alle Hoffnungen fahren lassen
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- nechať samého (niekoho) – allein lassen
- nechať všetko po starom – alles beim Alten lassen
- nechať všetko tak – alles beim Alten lassen
- nechať všetko pri starom – alles beim alten lassen
- nechať si do seba rýpať – alles bieten lassen (sich)
- nechať si všetko ľúbiť – alles bieten lassen (sich)
- nechaž všetko bežať – alles fahren lassen
- nestarať sa o nič – alles fahren lassen
- nechať všetko bežať – alles fahren lassen
- nechať si všetko ľúbiť – alles gefallen lassen (sich)
- nechať si ku sebe dovoľovať – alles gefallen lassen (sich)
- zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
- nechať to tak – alles laufen lassen
- nechať všetko plávať – alles laufen lassen
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- nechať všetko v pôvodnej podobe – alles stehen und liegen lassen
- všetko zanechať – alles stehen und liegen lassen
- akoby niečo počul – als ob er etwas gehört hätte
- byť na pokraji niečoho – am Rand von etwas stehen
- byť na prahu niečoho – an der Schwelle von etwas stehen
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- tlačiť niekoho k múru – an die Wand drücken (jemanden)
- zakladanie niečoho – an etwas Anlage
- mať záľubu v niečom – an etwas Gefallen finden
- mať záujem o niečo – an etwas Interesse haben
- niesť vinu za niečo – an etwas Schuld tragen
- účasť na čom – an etwas Teilnahme
- primontovať na niečo – an etwas anbauen
- priviazať k niečomu – an etwas anbinden
- susediť – an etwas angrenzen
- naraziť na niečo – an etwas anschlagen
- priskrutkovať k niečomu – an etwas anschrauben
- múdrovať o niečom – an etwas deuteln
- držať sa niečoho – an etwas festhalten
- pevne sa niečoho držať – an etwas festhalten
- kĺbovo upevnený – an etwas gelenkig befestigt
- mať niečoho dosť – an etwas genug haben
- niečo získavať – an etwas gewinnen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA