REKLAMA
Preklad slova „ hučí ak ona roli ” zo slovenčiny do nemčiny
- hučí ak ona roli – er schreit wie auf der Hutweide
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- predstavitelia (napr. rolí, pl.) – Akteure, die
- ak bude treba – allenfalls
- ak nemožno inak – allenfalls
- ak – als
- na ktorú ona – an die sie
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel – auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist
- starší ako ona – älter als sie
- ak sa zváži – bedenkt man
- ak dôjde páska – bei Bandauslauf
- ak bude treba – bei Bedarf, der
- ak sú splatné – bei Fälligkeit
- ak bolo dohodnuté inak – bei abweichender Vereinbarung
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- ak je mnoho práce – bei viel Arbeit
- ona potvrdí – bestätigen sie
- ak obsluhoval – betätigte
- ak to porovnáme – bringt man es auf eine Gleichung
- je tu (ona) – da ist sie
- najlepšie by bolo, ak ... – das Größte wäre, wenn
- aby ona – das sie
- aby ona – dass sie
- myslí (ona) – denkt sie
- role – der Rolle
- rolí (pl.) – der Rollen
- ktorú ona – die sie
- oná – diejenige
- hlúpy, že to hučí – doof, dass brummt
- hlúpy, až to hučí – doof, daß brummt
- hučí – dröhnt
- musíš si pohnúť, ak to chceš stihnúť – du musst dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst
- musíš pohnúť kostrou, ak to chceš zvládnuť – du musst dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst
- práve oná – ebenjene
- než ona – ehe sie
- skôr než ona – ehe sie
- ak neobsahujú – enthalten kein
- ak nevyhovuje žiadny z ponúknutých významov – entspricht kein der angebotenen Bedeutungen
- ak nevyhovuje žiaden ponúknutý termín – entspricht kein der angebotenen Termine
- ak nevyhovuje žiaden význam – entspricht keine der angebotenen Bedeutungen
- ak nevyhovuje žiaden termín – entspricht keiner der angebotenen Termine
- nenašiel iba ak kúsok chleba – er fand nichts als ein Stück Brot
- má najviac ak 20 rokov – er ist etwa zwanzig
- má najviac ak 20 rokov – er ist höchstens zwanzig
- má najviac ak 20 rokov – er ist ungefähr zwanzig
- stále do mňa hučí – er liegt mir immerfort in den Ohren
- hučí, akoby na roli vyrástol – er redet in den Wald
- ak umožníte – ermöglichen Sie es
- ak umožníte – ermöglichens Sie es
- až ak – erst wenn
- je najlepšie, ak – es ist das Beste, wenn
- najlepšie je, ak – es ist das Beste, wenn
- najjednoduchšie je, ak – es ist das Einfachste, wenn
- hučí mi v ušiach – es saust mir in den Ohren
- iba ak – es sei denn
- ak (v spojení najviac ak) – etwa
- ak bude treba – etwaigenfalls
- ak (1.p.) – falls
- ak by ste – falls Sie
- ak chcete – falls Sie wollen
- ak sa to nestane – falls dies nicht geschehe
- ak si si myslel – falls du dachtest
- ak nepríde – falls er nicht kommt
- ak nebude pršať – falls es nicht regnet
- ak je možné – falls möglich
- ak nie je – falls nicht
- ak by sa verejne vyjadrila – falls sie sich öffentlich äußere
- ak nechceš, nechaj tak – friss Vogel, oder stirb
- ak nechceš, nechaj tak – friß Vogel, oder stirb
- dala (ona) – gab sie
- ak treba – gegebenfalls
- ak treba (skr.) – ggf.
- v danom prípade,ak je treba – ggfs. - gegebenenfalls
- ak nemáte námietky – haben Sie keine Einwende
- ak nemáte žiadne námietky – haben Sie nichts dagegen
- ak nemáte nič proti tomu – haben Sie nichts dagegen
- ona má – hat sie
- nemá (ona) – hat sie nicht
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA