REKLAMA
Preklad slova „ ak nevyhovuje žiaden ponúknutý termín ” zo slovenčiny do nemčiny
- ak nevyhovuje žiaden ponúknutý termín – entspricht kein der angebotenen Termine
- termín odovzdania – Abgabetermin, der
- uplynutý termín – abgelaufener Termin(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prešlý termín – abgelaufener Termin
- termín splatenia – Ablösungstermin, der
- termín odoslania – Absendetermin, der
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- ak bude treba – allenfalls
- ak nemožno inak – allenfalls
- ak – als
- ako termín by prichádzal do úvahy – als Termin käme ins Frage
- termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy – als Termin käme ins Frage
- ako termín sa stanoví ... (+ dátum) – als Termin wird der (...) vorgesehen
- stanovený (termín) – anberaumt
- stanovil (termín) – anberaumt
- ponúknutý projekt – Angebotsprojekt, das
- stanovený termín – angesetzter Termin
- nadväzný termín – Anschlusstermin, der
- stanoviť termín jednania – ansetzen den Tag
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel – auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist
- na termín – auf den Termin, der
- na neskorší termín – auf einen späteren Termin
- na iný termín – auf einen späteren Termin
- nie je naňho žiaden spoľah – auf ihn ist kein Verlass
- predĺžiť (napr. platobný termín) – aufschieben
- odložiť (napr. platobný termín) – aufschieben
- odložiť termín – aufschieben Termin
- termín – Ausdruck, der
- termín vykládky – Ausladetermin, der
- termín odoslania (tovaru) – Ausliefertermin, der
- termín na výnimku – Ausschlusstermin, der
- rozdeľovanie zisku kapitalizácie (termín použiť v stanovách) – Ausschüttungspolitik, die
- termín výmeny – Auswechseldatum, die
- náhradný termín – Ausweichtermin, der
- výplatný termín – Auszahlungstermin, der
- termín na vysťahovanie – Ausziehtermin, der
- najposlednejší termín – äußerste Termin, der
- najkrajnejší termín – äußerste Termin, der
- najkrajnejší termín – äußerster Termin, der
- najposlednejší termín – äußerster Termin, der
- termín dokončenia stavby – Bauende, das
- termín dokončenia stavby – Baufrist, die
- ak sa zváži – bedenkt man
- ak dôjde páska – bei Bandauslauf
- ak bude treba – bei Bedarf, der
- ak sú splatné – bei Fälligkeit
- ak bolo dohodnuté inak – bei abweichender Vereinbarung
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- ak je mnoho práce – bei viel Arbeit
- termín (výraz) – Benennenung, die
- termín pozorovania – Beobachtungstermin, der
- termín pojednávania – Besprechungstermin, der
- neexistuje žiaden – besteht kein
- stanoviť termín – bestimmen Termin
- ak obsluhoval – betätigte
- usvedčujúci termín – Beweistermin, der
- termín dokazovania – Beweistermin, der
- termín bilancie – Bilanztermin, der
- burzový termín – Börsentermin, der
- ak to porovnáme – bringt man es auf eine Gleichung
- zaznamenať termín – buchen Termin
- konečný termín – Buchungsschnitt, der
- najlepšie by bolo, ak ... – das Größte wäre, wenn
- to nemá žiaden zmysel – das hat keinen Zweck
- to je posledný termín – das ist der letzte Termin
- z toho nemám žiaden osoh – das ist für mich ohne Nutzen
- to nie je žiaden argument – das ist kein Argument
- to nie ja žiaden med – das ist kein Honiglecken
- to nie je žiaden špás – das ist kein Spaß
- to nie je žiaden žart – das ist kein Spaß
- nemalo to pre mňa žiaden význam – das war für mich verdorrtes Gras
- aby sa dodržal termín – dass man den Termin einhält
- termín – Datum, das
- posunúť termín operácie – den Operationstermin verschieben
- posunúť termín operácie – den Operationstermin verlegen
- odložiť termín – den Termin aufschieben
- stanoviť termín – den Termin bestimmen
- určiť termín – den Termin bestimmen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA