Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ hinters ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

za – hinters
za dom – hinters Haus
robiť si posmech – hinters Licht führen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
dať si zo seba urobiť dobrý deň – hinters Licht führen lassen (sich)
hovädzie zadné – hinters Rindfleisch
podbrúsiť – hinterschleifen
prehltnúť – hinterschlucken
trudnomyseľný – hintersinnig
ťažkomyseľný – hintersinnig
zainjektovať – hinterspritzen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
spláknuť tekutinou (napr. tabletku) – hinterspülen
spláchnuť tekutinou (napr. tabletku) – hinterspülen
nejzadnejší – hinterste
zbúrať za sebou všetky mosty – alle Brücken hinter sich abbrechen
hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
nazrieť za oponu – Blick hinter die Kulissen werfen, der
nahliadnuť do zákulisia – Blick hinter die Kulissen werfen, der
kniha zapadla za skriňu – Buch ist hinter den Schrank gefallen, das
nebol by som to naňho povedal – das hätte ich nicht hinter ihm gesucht
zadný – das hintere
to nie je nič zvláštne – das ist hinter jedem Zaun zu finden
to si môžeš strčiť za klobúk – das kannst du dir hinter den Spiegel stecken
to sa odohralo v zákulisí – das spielte sich hinter den Kulissen ab
odohralo sa to za oponou – das spielte sich hinter den Kulissen ab
odohralo sa to v zákulisí – das spielte sich hinter der Bühne ab
udialo sa to za oponou – das spielte sich hinter der Bühne ab
to by naňho nikto nepovedal – das sucht man nicht hinter ihm
retrokardiálny – den Bereich hinter dem Herzen betreffend
zapriahnuť vola do pluhu – den Ochsen hinter den Pflug spannen
robiť naopak – den Ochsen hinter den Pflug spannen
začať od nesprávneho konca – den Ochsen hinter den Pflug spannen
zadný – der hintere
tesne za mnou – dicht hinter mir
zadná – die hintere
zadná lavica – die hintere Bank
tri kilometre za Prahou – drei Kilometer hinter Prag
vo všetkom hľadáš zádrhel – du suchst aber auch hinter allem etwas
robiť nad niečím kríž – ein Kreuz hinter etwas machen
dať niekomu po ušoch – einem eins hinter die Ohren geben
streliť niekomu zaucho – einem eins hinter die Ohren geben
dať niekomu po papuli – einem eins hinter die Ohren geben
dať komu za uši – einem eins hinter e Ohren geben
dať si do trumpety – einen hinter die Binde gießen
dať si do rypáku – einen hinter die Binde gießen
dávať si do sosáku – einen hinter die Binde gießen
konečne som prišiel na jeho intrigy – endlich bin ich hinter seine Schliche gekommen
konečne som spozoroval jeho úklady – endlich bin ich hinter seine Schliche gekommen
dostal zaucho – er bekam eins hinter die Ohren
už má operáciu za sebou – er hat die Operation hinter sich
zabuchol za sebou dvere – er hat die Tür mit einem Knall hinter sich zugeworfen
tresol za sebou dverami – er hat die Tür mit einem Knall hinter sich zugeworfen
bol rád, že sa ho zbavil – er hat drei Kreuze hinter ihm gemacht
tešil sa, že ho má z krku – er hat drei Kreuze hinter ihm gemacht
riadne ho predbehol – er hat ihn weit hinter sich gelassen
nechal ho ďaleko za sebou – er hat ihn weit hinter sich gelassen
ešte mu tečie mlieko po brade – er hat noch Eierschalen hinter den Ohren
už slávil abrahámoviny – er hat schon die Fünfzig hinter sich
nejde s dobou – er ist hinter der Zeit geblieben
zaspal dobu – er ist hinter der Zeit geblieben
prespal vhodný čas – er ist hinter der Zeit geblieben
je do nej blázon – er ist hinter ihr her
nedostal sa ďalej než po humná – er ist nicht hinter dem Ofen der Mutter gekommen
ešte mu tečie mlieko po brade – er ist noch nicht trocken hinter den Ohren
je blázon do žien – er ist toll hinter den Weiben her
nevedel mu dôjsť na jeho triky – er konnte nicht hinter seine Kniffe kommen
nevedel vystihnúť jeho kľučky – er konnte nicht hinter seine Kniffe kommen
škriabal sa za ušami – er kratzte sich hinter den Ohren
urobil za ním tri krížiky – er machte drei Kreuze hinter ihm
bol rád, že sa ho zbavil – er machte drei Kreuze hinter ihm
zabuchol za sebou dvere – er schlug die Tür hinter sich zu
tresol za sebou dverami – er schlug die Tür hinter sich zu
robil to za jeho chrbtom – er tat es hinter seinem Rücken
zabuchol za sebou dvere – er warf die Tür hinter sich zu
tresol za sebou dverami – er warf die Tür hinter sich zu
je tam teplo ako za pecou – es ist wie hinter dem Ofen hier
mať už niečo za sebou – etwas hinter sich haben
mať niečo za sebou – etwas hinter sich haben
mať skúsenosti – etwas hinter sich haben
mať za ušami – faustdick hinter den Ohren haben