REKLAMA
Preklad slova „ du mußt es anders anfangen ” zo slovenčiny do nemčiny
- musíš nato ináč – du mußt es anders anfangen
- musíš nato z iného konca – du mußt es anders anfangen
- musíš na to iným spôsobom – du mußt es anders anfangen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- musíš na to inak – du musst es anders anfangen
- musíš na to z iného konca – du musst es anders anfangen
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale ináč si zdravý – aber sonst bist du gesund
- ale ináč si kompletný – aber sonst bist du gesund
- vôbec ti nešibe – aber sonst bist du gesund
- sa musí prehrať – abgespielt werden muss
- musí byť prehraný – abgespielt werden muss
- musí absolvovať – absolvieren muss
- bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
- ach, ty úbožiak! – ach, du Armer
- tá hrôza – ach, du Schreck
- ach, môj Bože – ach, du grüne Neune
- pre Kristapána – ach, du grüne Neune
- preboha – ach, du grüne Neune
- tá hrôza – ach, du heiliger Schreck
- ty moja dobrota – ach, du liebe Zeit
- bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- Ježiši Kriste – ach, du lieber Schreck
- tá hrôza – ach, du mein Schreck
- ty moja dobrota – ach, du meine Güte
- ty moja dobrota – ach, du meine Zeit
- ty moja dobrota – ach, du meine liebe Güte
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- aha (upozornenie) – aha, siehst du?
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- všetko sa zmení – alles anders wird
- všetko bude inak – alles anders wird
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí raz skončiť – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko sa raz musí skončiť – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- než by – als daß es
- než aby – als daß es
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- ako by si mal – als hättest du
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- pamätám si to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- pamätám si to ako včera – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to, ako by to bolo dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestren gewesen wäre
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak povedz to – also sag es
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- najlepšie by bolo – am besten sei es
- najlepšie by bolo – am besten wäre es
- na neho – an es
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- na kom to záleží – an wem liegt es
- na kom to je ? – an wem liegt es?
- ináč – anders
- inak – anders
- iný – anders
- iné – anders
- ináč mysliaci – anders Denkende, der
- inak mysliaci – anders Denkende, der
- nie tak mysliaci – anders Denkende, der
- inak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- inak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- ináč mysliaca – anders Denkende, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA