REKLAMA
Preklad slova „ bringen jemanden vor Gericht ” zo slovenčiny do nemčiny
- dostať niekoho pred súd – bringen jemanden vor Gericht
- 20 km pred Prahou – 20 km vor Prag
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- zbaliť – abschleppen jemand
- zaistiť - pred nebezpečenstvom – absichern - vor Gefahr
- úcta - k zákonom – Achtung - vor den Gesetzen, die
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- úcta k zákonom – Achtung vor den Gesetzen, die
- tušia – ahnen vor
- predvídajú – ahnen vor
- tušíme – ahnen wir vor
- predvídame – ahnen wir vor
- udomácňovať – akklimatisieren jemanden
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- všetko sa ligoce čistotou – alles glänzt vor Sauberkeit
- argumentovať – als Argument bringen
- na vedomie pred zápisom – als Nachricht vor der Eintragung
- za príčinu súd považuje (...) – als Ursache hält das Gericht (...)
- vypovedal ako svedok pred súdom – als Zeug vor Gericht aussagen
- ako svedok na súde – als Zeuge vor Gerich
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- večer pred – am Vorabend vor
- úrad - pred úradom, na úrade – Amt - vor dem Amt, das
- odhaliť – an Tag bringen
- vyniesť na denné svetlo – an Tag bringen
- súdu príslušnému pre mesto (...) – an das für die Stadt (...) zuständige Gericht
- prepraviť na miesto určenia – an den Bestimmungsort verbringen
- priviesť na mizinu – an den Bettelstab bringen
- priviesť na psí tridsiatok – an den Bettelstab bringen
- dostať na žobrácku palicu – an den Bettelstab bringen
- predať – an den Man bringen
- vydať – an den Mann bringen
- dať pod čepiec – an den Mann bringen
- dopravovať na povrch – an den Tag bringen
- tlačiť niekoho k múru – an die Wand drücken (jemanden)
- niekomu – an jemanden
- pomstiť sa – an jemanden Rache nehme
- pomsťovať sa – an jemanden Rache nehme
- obrátiť sa s otázkou na niekoho – an jemanden eine Frage richten
- nasmerovať na niekoho otázku – an jemanden eine Frage richten
- apelovať na niečie city – an jemandes Gefühle apellieren
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- bojovať niekomu po boku – an jemandes Seite kämpfen
- stáť niekomu po boku – an jemandes Seite stehen
- prisvojiť si – an sich bringen
- uvedenie osobných údajov na súde – Angabe der Personalien vor Gericht, die
- dožiadaný súd – angerufenes Gericht
- mať strach z (koho, čoho) – Angst haben vor
- strach z – Angst vor, die
- strach pred – Angst vor, die
- strach z nezamestnanosti – Angst vor Arbeitslosigkeit, die
- strach zo samoty – Angst vor dem Alleinsein, die
- strach z nezamestnanosti – Angst vor der Arbeitslosigkeit, die
- žalovať niekoho – Anklage gegen jemanden erheben, die
- nabaliť niekoho – anmachen jemand
- prevzatie dodávky na mieste – Annahme der Lieferung vor Ort, die
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- obrátiť sa k súdu – anrufen - das Gericht
- odhaliť – ans Licht bringen
- vynášať svetlo – ans Licht bringen
- odhalí – ans Licht bringt
- vynesie na svetlo – ans Licht bringt
- osvetlí – ans Licht bringt
- použiť – Ansatz, in Ansatz bringen
- stotožniť sa s názorom – Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die
- návrh bude predložený snemovni – Antrag kommt vor die Kammer, der
- návrh sa predloží snemovni – Antrag kommt vor die Kammer, der
- návrh bude predložený snemovne – Antrag kommt vor e Kammer, der
- podanie návrhu na súd – Antragstellung an das Gericht, die
- prítomnosť priamo na mieste – Anwesenheit vor Ort, die
- udanie na súd – Anzeige beim Gericht, die
- udanie páchateľa na súd – Anzeige des Täters beim Gericht, die
- zadať niekomu prácu – Arbeit an jemanden vergeben, die
- práca napreduje – Arbeit rückt vor, die
- práca sa hýbe vpred – Arbeit rückt vor, die
- pracovná doba na mieste – Arbeitszeit vor Ort, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA