REKLAMA
Preklad slova „ bald so, bald so ” zo slovenčiny do nemčiny
- hneď tak, hneď onak – bald so, bald so
- raz tak, raz onak – bald so. bald so
- chvíľu tak, chvíľu inak – bald so. bald so(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nepríde tak skoro – er kommt nicht so bald
- čo najskôr – so bald
- ihneď – so bald
- tak skoro – so bald
- tak skoro ako – so bald als
- čím prv – so bald wie möglich
- čo možno najskôr – so bald wie möglich
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ach tak – ach so
- aha – ach so
- ahá teda tak – ach so ist das
- a tak! – ach so!
- ach tak – ah so
- a tak – ah so
- tak teda – ah so
- a tak! – ah so!
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- príliš skoro – allzu bald
- priskoro – allzu bald
- predpokladajme, že je tomu tak – angenommen, dass es sich so verhält
- pracuje tak usilovne – arbeitet so fleißig
- na takomto – auf so eine
- na takomto – auf so einem
- na takomto – auf so einen
- na takomto – auf so einer
- skoro – bald
- hneď – bald
- onedlho – bald
- zakrátko – bald
- takmer – bald
- temer – bald
- hneď (o chvíľu) – bald
- čoskoro – bald
- bolo skoro preč – bald alle war
- skoro potom – bald darauf
- ihneď potom – bald darauf
- skoro bude – bald ist
- onedlho bude – bald ist
- čoskoro prídeš na rad – bald kommst du dran
- skoro potom – bald nachher
- ihneď potom – bald nachher
- skoro sa vrátiť – bald wiederzukommen
- čoskoro to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
- čoskoro sa o tom v meste hovorilo – bald wusste es die ganze Stadt
- onedlho toho bolo celé mesto plné – bald wusste es die ganze Stadt
- onedlho to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
- skoro toho bolo celé mesto plné – bald wusste es e ganze Stadt
- zakrátko to vedeli v celom meste – bald wusste es e ganze Stadt
- aby si skoro prišiel – bald zu kommen
- pri takej odvahe – bei so viel Mut
- nedivoč tak – biestere nicht so
- do skorého videnia – bis bald
- kaša sa neje zahorúca – Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der
- nič sa neje také horúce, ako sa navarí – Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der
- kaša sa neje zahorúca – Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der
- kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí – Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der
- s tým má byť koniec – damit soll bald Schluss sein
- záhada sa čoskoro vysvetlila – das Rütsel löste sich bald auf
- skoro to dokončiť – das bald zu beenden
- dozvedieť sa to čoskoro – das bald zu erfahren
- to znamená dvakrát toľko – das bedeutet doppelt so viel
- to znamená dva razy toľko – das bedeutet doppelt so viel
- to znamená dvojnásobok – das bedeutet doppelt so viel
- znamená to dvakrát toľko ako – das bedeutet doppelt so viel wie
- ako keď hrom bije – das es nur so pufft
- len tak trieska – das es nur so pufft
- iba tak rachotí – das es nur so pufft
- veľmi intenzívne – das es nur so pufft
- to sa nedá len tak sfúknuť – das geht nicht so geschwind
- to nejde tak rýchlo – das geht nicht so geschwind
- to nejde tak prudko – das geht nicht so rasch
- to je tiež jeden taký – das ist auch so einer
- tak to u nás chodí – das ist bei uns so Usus
- to je dvakrát tak veľa – das ist doppelt so viel
- to je dvojnásobne toľko – das ist doppelt so viel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA