REKLAMA
Preklad slova „ ans Herz rühren ” zo slovenčiny do nemčiny
- na koniec – an's Ende
- do – ans
- nelámať si hlavu – ans Bein binden(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nezaoberať sa – ans Bein binden
- netrápiť sa – ans Bein binden
- urobiť kríž – ans Bein binden
- vzdať sa – ans Bein binden
- rozlúčiť sa – ans Bein binden
- upútať na lôžko – ans Bett fesseln
- upútaný na lôžko – ans Bett gefesselt
- byť pripútaný na lôžko – ans Bett gefesselt sein
- k oknu – ans Fenster
- ísť k oknu – ans Fenster gehen
- postaviť ku oknu – ans Fenster stellen
- privinúť k srdcu (niekoho) – ans Herz drücken
- prirástol k srdcu – ans Herz gewachsen
- prirástli k srdcu – ans Herz gewachsen
- klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
- splavovať na breh – ans Land spülen
- vystúpiť na pevninu – ans Land steigen
- na svetlo – ans Licht
- odhaliť – ans Licht bringen
- vynášať svetlo – ans Licht bringen
- odhalí – ans Licht bringt
- vynesie na svetlo – ans Licht bringt
- osvetlí – ans Licht bringt
- vyšlo na svetlo – ans Licht kam
- vychádzať na svetlo – ans Licht kommen
- výjdu na svetlo – ans Licht kommen werden
- k mori – ans Meer
- cestovať k moru – ans Meer fahren
- na nôž – ans Messer
- do siete – ans Netz
- pripojovať k sieti – ans Netz anschließen
- priložiť k uchu – ans Ohr setzen
- k Čiernemu moru – ans Schwarze Meer
- vyjsť na svetlo božie – ans Tageslicht kommen
- vyniesť na denné svetlo – ans Tageslicht zu holen
- zavolať k telefónu – ans Telefon rufen
- vyplaviť na breh – ans Ufer spülen
- pustiť sa do práce – ans Werk gehen
- dať sa do diela – ans Werk gehen
- dať sa do práce – ans Werk machen (sich)
- zimnému počasiu – ans Winterwetter
- dospieť do cieľa – ans Ziel gelangen
- dosiahnuť cieľa – ans Ziel gelangen
- pripojenie na sieť – Anschluss ans Netz, der
- pripojenie na sieť – Anschluß ans Netz, der
- ľavé srdce – arterielles Herz
- obojstranne zväčšené srdce – auf beiden Seiten vergrößertes Herz
- tonotropný – auf den Herz-Muskeltonus einwirkend
- chytiť za srdce – jemandem ans Herz rühren
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
- pri tomto pohľade som sa zdesil – bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
- až po (4.p.) – bis ans
- siahať až po dedinu – bis ans Dorf langen
- až do konca (2.p.) – bis ans Ende
- až do konca života – bis ans Lebensende
- dokončiť – bis ans Ziel bringen
- doviesť až do cieľa – bis ans Ziel bringen
- dvojkomorové srdce – biventrikuläres Herz
- mal som plné gate – da fiel mir das Herz in die Hose
- srdce mi spadlo do nohavíc – da fiel mir das Herz in die Hose
- mal som veľký strach – da fiel mir das Herz in die Hose
- veľmi som sa bál – da fiel mir das Herz in die Hose
- mal som malú dušičku – da fiel mir das Herz in die Hose
- srdce mi spadlo do nohavíc – da fiel mir das Herz in die Tasche
- mal som plné gate – da fiel mir das Herz in die Tasche
- mal som malú dušičku – da fiel mir das Herz in die Tasche
- veľmi som sa bál – da fiel mir das Herz in die Tasche
- mal som veľký strach – da fiel mir das Herz in die Tasche
- čo na srdci, to na jazyku – das Herz auf der Zunge tragen
- mať srdce na jazyku – das Herz auf der Zunge tragen
- kardiálny – das Herz betreffend
- srdcový – das Herz betreffend
- srdce mi krváca – das Herz blutet mir
- srdce mu spadlo do nohavíc – das Herz fiel ihm in die Hosen
- srdce mu bije ako kladivo – das Herz hämmert ihm
- mať malú dušičku – das Herz in den Hose haben
- mať srdce v nohaviciach – das Herz in der Hose haben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA