Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „a teraz koniec” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
a teraz koniec → damit bastadamit basta
 → und jetzt das Endeund jetzt das Ende
a teraz koniec (!) → damit basta!damit basta!
výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy) → AS (Auslass schliesst), derAS (Auslass schliesst)
chytiť za nesprávny koniec → Aal beim Schwanz fassen, derAal beim Schwanz fassen
od teraz → ab jetztab jetzt
koniec tuhnutia → Abbindeende, dasAbbindeende
žiaľ ale teraz nemám peniaze → aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasseaber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
ale isté je už teraz → aber sicher ist schon jetztaber sicher ist schon jetzt
koniec dopytu → Abfrageende, dasAbfrageende
 → Anfrageende, dasAnfrageende
koniec výfukového systému → Abgasanlageende, dasAbgasanlageende
koniec → abgeblasenabgeblasen
 → Abschl, (Abschluss)Abschl, (Abschluss)
koniec (!) → abgeblasen!abgeblasen!
odstrihnutý koniec bloku → abgeschopftes Blockendeabgeschopftes Blockende
koniec svitu → Abklingleuchten, dasAbklingleuchten
záver (koniec) → Abschluss, derAbschluss
koniec hriadeľa → Achsende, dasAchsende
koniec adresy → Adressende, dasAdressende
koniec činnosti → Aktionsende, dasAktionsende
koniec akcie → Aktionsende, dasAktionsende
všetkému raz bude koniec → alles hat mal ein Endealles hat mal ein Ende
všetko má svoj koniec → alles hat sein Endealles hat sein Ende
koniec koncov → alles in allemalles in allem
a celkom na koniec → alles in allemalles in allem
všetko musí mať svoj koniec → alles muss einmal sein Ende habenalles muss einmal sein Ende haben
 → alles muß einmal sein Ende habenalles muß einmal sein Ende haben
práve teraz → alleweilalleweil
 → alleweilealleweile
akurát teraz → alleweilalleweil
 → alleweilealleweile
začiatok a koniec → Alpha und das Omega, dasAlpha und das Omega
chytiť za opačný koniec → am Schwanz aufzäumenam Schwanz aufzäumen
chytiť za správny koniec → am rechten Zipfel anfassenam rechten Zipfel anfassen
 → am rechten Zipfel anpackenam rechten Zipfel anpacken
na koniec → an das Endean das Ende
 → an das Ende vonan das Ende von
 → an's Endean's Ende
ťahať za jeden koniec → an einem Strick ziehenan einem Strick ziehen
koniec požiadavky → Anfrageende, dasAnfrageende
koniec zapriadacej priadze → Anspinngarnende, dasAnspinngarnende
návrh na koniec debaty → Antrag auf Schluss der Debatte, derAntrag auf Schluss der Debatte

Naposledy hľadané výrazy

1. a teraz koniec do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.