REKLAMA
Preklad slova „ a hneď ” zo slovenčiny do nemčiny
- hneď po tom (4.p.) – anschließend
- hneď – bald
- hneď (o chvíľu) – bald(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hneď tak, hneď onak – bald so, bald so
- BismarckovA hneď – Bismarckbraun, das
- mangánová hneď – Bister, der
- to hneď počuje – dafür hat er ein Ohr
- to hneď začuje – dafür hat er ein Ohr
- to hneď počuje – dafür hat erein Ohr
- to len tak hneď nebude – damit hat es noch gute Weile
- to len tak hneď nebude – damit hat es noch gute Wege
- voda bude hneď vrieť – das Wasser kocht gleich
- to som si hneď myslel – das habe ich mir gleich gedacht
- len tak hneď to nebude – das hat gute Wege
- to som si mohol hneď myslieť – das hätte ich mir doch gleich denken können
- s tým sa človek hneď tak nestretne – das ist eine Rarität
- to sa hneď tak neuvidí ! – das ist eine Rarität !
- hneď to bude – das ist gleich geschehen
- hneď pri dome – dem Hause zunächst
- keď pozrie do mlieka, hneď skysne – der könnte einem die Milch sauer machen
- hneď vedľa – direkt daneben
- hneď vedľa – direkt neben
- hneď jednu dostaneš – du kriegst gleich eine gelangt
- hneď na teba príde – du wirst gleich rasiert
- hneď budeš na rade – du wirst gleich rasiert
- železitá hneď – Eisenbraun, das
- odpovedá hneď – er antwortet sofort
- hneď si toho všimol – er bemerkte es sofort
- hneď vybuchne – er geht gleich obenhinaus
- hneď vyletí – er geht gleich obenhinaus
- hneď to pochopí – er hat dafür ein feines Ohr
- je hneď hŕŕ – er ist gleich aus dem Häuschen
- je hneď hotový – er ist gleich fertig
- je vždy hneď hotový – er ist immer gleich fertig
- je hneď hotový – er ist kurz angebunden
- keď otvorí hubu, hneď klame – er lügt, wenn er den Mund aufmacht
- keď otvorí papuľu, hneď trúsi lži – er lügt, wenn er den Mund aufmacht
- berie všetko hneď tragicky – er nimmt alles gleich tragisch
- berie hneď všetko tragicky – er nimmtalles gleich tragisch
- hneď sa stavia na zadné – er stellt sich gleich auf den Kopf
- hneď sa stavia na hlavu – er stellt sich gleich auf den Kopf
- bol hneď mimo – er war gleich weg
- hneď očervenel, hneď zbledol – erst wurde er rot, dann blaß
- to je hneď vedľa – es ist dicht, gleich daneben
- je to hneď hotové – es ist eins zwei fertig
- je to hneď hotové – es ist im Nu fertig
- to nemusí byť hneď – es muss nicht sofort zu sein
- hneď jednu dostaneš – es wird gleich etwas abgeben
- hneď si na to zas spomeniem – es wird mir gleich wieder einfallen
- hneď po čine – frisch nach der Tat
- išli hneď ďalej – gingen gleich weiter
- hneď (1.p.) – gleich
- hneď ako odišli – gleich als sie weggegangen waren
- hneď ako odišli – gleich als sie weggingen waren
- hneď pri lese – gleich am Wald
- obrátiť sa hneď na odborníka – gleich an den Rechten wenden (sich)
- obrátiť sa hneď na toho správneho – gleich an den Rechten wenden (sich)
- obrátiť sa hneď na odborníka – gleich an die rechte Schmiede wenden (sich)
- hneď za ním prichádzajú – gleich dahinter kommen
- hneď vedľa – gleich daneben
- hneď niekoľko – gleich einige
- hneď jednu dostaneš – gleich gibt es was
- hneď teraz – gleich jetzt
- hneď urobiť – gleich machen
- hneď po (6.p.) – gleich nach dem
- hneď potom – gleich nachher
- hneď nato – gleich nachher
- hneď vedľa – gleich neben
- hneď vedľa – gleich nebenan
- hneď keď sa ... – gleich wenn sich
- hneď späť – gleich zurück
- hneď urobený – gleichgetan
- urobiť hneď – gleichmachen
- pripravím to hneď – ich bereite es gleich vor
- zaplatím to jedlo hneď – ich bezahle das Essen gleich
- hneď s tým budem hotový – ich bin damit bald durch
- hneď to dorobím – ich bin damit bald durch
- som s tým hneď hotová – ich bin damit gleich fertig
- som hodnosťou hneď pod ním – ich habe den Rang unter ihm
- hneď som prehliadol túto komédiu – ich habe die Komödie gleich durchschaut
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA