REKLAMA
Preklad slova „ Frankfurkt a.d. Oder ” zo slovenčiny do nemčiny
- Frankfurt nad Odrou (mesto) – Frankfurkt a.d. Oder
- reťazový alebo vzorcový symbol – Folgen-oder-maskensymbol, das
- otázky alebo tipy – Fragen oder Tipps, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ak nechceš, nechaj tak – friss Vogel, oder stirb
- buď alebo – friss, Vogel oder stirb
- ak nechceš, nechaj tak – friß Vogel, oder stirb
- buď alebo – friß, Vogel oder stirb
- skôr či neskôr – früher oder später
- zlúčenie, splynutie alebo rozdelenie banky – Fusion, Verschmelzung oder Teilung der Bank, die
- logický súčtový prvok – "Oder"-Element, das
- obvod "alebo" – "Oder"-Schaltung, die
- súčtový obvod – "oder" Schaltung
- súbor A alebo B koncového zariadenia – A- oder B-Endstelle, die
- súbor A alebo B koncového zariadenia – A-oder B-endstelle, die
- nad Odrou – a.d. Oder
- nad Odrou – a.d.Oder
- akčné alebo vyzvedačské filmy – Action- oder Agentenfilme, die
- afrického alebo hispánskeho pôvodu – afrikanischer oder hispanischer Herkunft
- buď všetko alebo nič – alles oder nichts
- zákon "všetko alebo nič" – Alles-oder-Nichts-Gesetz, das
- ako troj alebo päťdverové (auto) – als Drei- oder Fünftürer
- stanoviť vyššie alebo nižšie – ansetzen höher oder niedriger
- stanoviť vyššiu alebo nižšiu trestnú sadzbu – ansetzen höheren oder niedrigeren Strafsatz
- návrh jedného alebo niekoľkých spoločníkov – Antrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter, der
- zaistenie, vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní – Arrest, dinglicher oder persönlicher Arrest, der
- jedným alebo druhým spôsobom – auf die eine oder andere Weise
- spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
- vzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen
- negácia ekvivalencie – ausschließendes ODER
- nonekvivalencia – ausschließendes oder
- negácia ekvivalencie – ausschließendes oder
- neekvivalencia – ausschließendes oder
- vývoz rmutu alebo kalu – Austrag der Trübe oder Schlämme, der
- s výnimkou úmyslu alebo hrubej nedbalosti – außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
- bojovalo sa na život a smrť – bei dem Kampf galt es Leben oder Tod
- užívateľ rozhlasového alebo televízneho prijímača – Benutzer des Rundfunk- oder Fernsehgerätes, der
- dôvod neprimeranej tvrdosti - osobný, vecný – Billigkeitsgrund - sachlicher oder persönlicher, der
- bremená uvedené či neuvedené v katastri nehnuteľností – bücherliche oder außerbücherliche Rechte Dritter
- tu alebo tam – da oder dort
- na tom sa nič tak rýchlo nezmení – daran wird sich heute oder morgen nichts ändern
- zo dňa na deň sa to nezmení – daran wird sich heute oder morgen nichts ändern
- podviazanie hadicou alebo manžetou – das Abschnüren mit Schlauch oder Manschette
- bud-alebo – das Entweder-oder
- rozhodnutie sa – das Entweder-oder
- rozhodovanie sa – das Entweder-oder
- jedna alebo druhá – das eine oder andere
- to nebude ani dnes ani zajtra – das geschieht nicht heute oder morgen
- teraz sa to musí rozhodnúť – das muss biegen oder brechen
- ten alebo tá neznáma – der oder die Unbekannte
- chlopňový – die Herz- oder Gefäßklappen betreffend
- vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní – dinglicher oder persönlicher Arrest, der
- diplomové a magisterské odbory – Diplom- oder Magisterfächer, die
- priamo alebo nepriamo – direkt oder indirekt
- drogovo alebo alkoholovo závislí – drogen- oder alkoholabhängige
- buď sa budeš biť, alebo budeš bitý – du wirst entweder Hammer oder Amboß sein
- spojovať logickým súčtom – durch logisches oder verbinden
- jeden spoločník alebo niekoľko spoločníkov – ein Gesellschafter oder mehrere Gesellschafter
- jeden alebo dva – ein oder zwei
- zlomenina podľa Guérina – ein- oder beidseitige Fraktur des Oberkiefers in Höhe des harten Gaumens
- jeden alebo viacero z Vás – einer oder mehrere von Ihnen
- buď alebo – ent oder weder
- dvojznačný výrok – entweder oder Aussage
- buď, alebo – entweder, oder
- rozhodovanie – Entweder-Oder, das
- rozhodnutie – Entweder-Oder, das
- buď-alebo – entweder-oder
- rozhodovanie – Entweder-oder, das
- rozhodnutie – Entweder-oder, das
- bud-alebo – Entweder-oder, das
- výrok buď- alebo – entweder-oder Aussage
- zápal puzdra – Entzündung einer Gelenk- oder Organkapsel, die
- chtiac-nechtiac – er mag wollen oder nicht
- ide o život a smrť – es geht um Sein oder Nichtsein
- či je to vhod alebo nie – es mag recht sein oder unrecht
- exkluzívny alebo – exklusives oder
- exkluzívny či nie – exklusives oder
- výnimočný,alebo – exklusives oder
- člen nonekvivalencie – Exklusives-oder-Schaltung, die
- celkom alebo sčasti – ganz oder teilweise
- celkom alebo sčasti – ganz oder zum Teil
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA