REKLAMA
Preklad slova „ Anmeldung ins Handelsregister vorlegen ” zo slovenčiny do nemčiny
- návrh na zápis do obchodného registra predložiť – Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die
- odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
- odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- oddiel (nem. OR) – Abteilung /dt. Handelsregister), die
- predložiť spisy – Akten vorlegen, die
- ako termín by prichádzal do úvahy – als Termin käme ins Frage
- termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy – als Termin käme ins Frage
- predložiť úradný protokol – amtliches Protokoll vorlegen
- podliehajúci ohláseniu – an eine Anmeldung gebunden
- živnosť, viazaná na ohlásenie – an eine Anmeldung gebundenes Gewerbe
- uviesť ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- učiniť prehlásenie ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- predložiť ponuku v EURO – Angebot in EUR vorlegen, das
- prihlásenie – Anmeldung, die
- zahlásenie – Anmeldung, die
- ohlásenie – Anmeldung, die
- ohláška – Anmeldung, die
- prihláška odberateľa – Anmeldung beim Versorgungsunternehmen
- návrh na uskutočnenie zápisu – Anmeldung der Forderung, die
- oznámenie o nadobudnutí OP - obchodného podielu – Anmeldung des Erwerbs eines Geschäftsanteils, die
- ohlásenie živnosti – Anmeldung des Gewerbes, die
- ohlásenie úpadku – Anmeldung des Konkurses, die
- oznámenie opravného prostriedku – Anmeldung des Rechtsmittels, die
- terminálom vyvolané nadviazanie – Anmeldung durch die Datenstation, die
- podať prihlášku – Anmeldung einreichen, die
- návrh na zápis do obchodného registra – Anmeldung ins Handelsregister, die
- ohlásenie zmien – Anmeldung von Änderungen, die
- ohlásenie zmien vo výpise – Anmeldung von Änderungen im Auszug, die
- prihláška pohľadávok – Anmeldung von Forderungen, die
- prihláška pohľadávok u dlžníka – Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die
- prihlásenie do obchodného registra – Anmeldung zum Handelsregister, die
- návrh na zápis do OR (nem.); voľne – Anmeldung zum Handelsregister, die
- prihláška do konkurzu – Anmeldung zum Konkurs, die
- prihláška na konkurz – Anmeldung zum Wettbewerb, die
- prihláška do súťaže – Anmeldung zum Wettbewerb, die
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- nakvapkať liek do ucha – Arznei ins Ohr eingräufeln, die
- podať výzvu – Aufforderung vorlegen, die
- prekladať z nemčiny do češtiny – aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen
- dostať sa z dažďa pod odkvap – aus der Pfanne ins Feuer kommen
- ísť z extrému do extrému – aus einem Extrem ins andere fallen
- vydanie - páchateľa (do zahraničia) – Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die
- vydanie osoby (do zahraničia) – Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die
- výpis z obchodného registra – Auszug aus dem Handelsregister, der
- lopta šla do autu – Ball ging ins Aut, der
- oznámenie v obchodnom registri – Bekanntmachung ins Handelsregister, die
- predložiť doklady – Belege vorlegen
- predložiť potvrdenie – Bescheinigung vorlegen, die
- predložiť dôkazy – Beweise vorlegen, die
- až do – bis ins
- do detailu – bis ins Detail
- dopodrobna – bis ins Detail
- dopodrobna – bis ins Einzelne
- až do podrobností – bis ins Einzelne
- až dopodrobna – bis ins Einzelne
- velmi dôkladne – bis ins Kleinste
- do detailov – bis ins Kleinste
- až do posledných síl – bis ins Letzte
- úplne presne – bis ins Letzte
- až do konca – bis ins Letzte
- až do posledného – bis ins Letzte
- do poslednej maličkosti – bis ins Letzte
- až do úrovne – bis ins Niveau
- až do nekonečna – bis ins Unermessliche
- až donekonečna – bis ins Unermessliche
- až do nemerateľného – bis ins Unermessliche
- až do tretieho kolena – bis ins dritte Generation
- až do tretieho kolena – bis ins dritte Geschlecht
- až do tretieho kolena – bis ins dritte Glied
- dopodrobna – bis ins einzelne
- dopodrobna – bis ins kleinste
- do detailov – bis ins kleinste
- do posledného detailu – bis ins kleinste Detail
- až do najmenšieho detailu – bis ins kleinste Detail
- do poslednej maličkosti – bis ins letzte
- až do dvadsiateho storočia – bis ins zwanzigste Jahrhundert
- krv mu vbehla do tváre – Blut schoss ihm ins Gesicht, das
- prudko sa začervenal – Blut schoss ihm ins Gesicht, das
- krv sa mu hnala do tváre – Blut schoss ihm ins Gesicht, das
- krv mu udrela do tváre – Blut schoß ihm ins Gesicht, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA