Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Anmeldung ins Handelsregister vorlegen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Anmeldung ins Handelsregister, die → návrh na zápis do obchodného registranávrh na zápis do obchodného registra
Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die → návrh na zápis do obchodného registra predložiťnávrh na zápis do obchodného registra predložiť
Anmeldung zum Handelsregister, die → prihlásenie do obchodného registraprihlásenie do obchodného registra
 → návrh na zápis do OR (nem.); voľnenávrh na zápis do OR (nem.); voľne
Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die → podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registrapodanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
ab dem Vorlegen → odo dňa predloženia (čoho)odo dňa predloženia (čoho)
ab dem Vorlegen des Endpreises → odo dňa predloženia konečnej cenyodo dňa predloženia konečnej ceny
Abteilung /dt. Handelsregister), die → oddiel (nem. OR)oddiel (nem. OR)
Akten vorlegen, die → predložiť spisypredložiť spisy
als Termin käme ins Frage → ako termín by prichádzal do úvahyako termín by prichádzal do úvahy
 → termín, - ako termín by prichádzalo do úvahytermín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
amtliches Protokoll vorlegen → predložiť úradný protokolpredložiť úradný protokol
an eine Anmeldung gebunden → podliehajúci ohláseniupodliehajúci ohláseniu
an eine Anmeldung gebundenes Gewerbe → živnosť, viazaná na ohlásenieživnosť, viazaná na ohlásenie
anbringen ‑ mündlich ins Protokoll anbringen → uviesť ústne do protokoluuviesť ústne do protokolu
 → učiniť prehlásenie ústne do protokoluučiniť prehlásenie ústne do protokolu
Angebot in EUR vorlegen, das → predložiť ponuku v EUROpredložiť ponuku v EURO
Anmeldung, die → prihlásenieprihlásenie
 → zahláseniezahlásenie
 → ohlásenieohlásenie
 → ohláškaohláška
Anmeldung beim Versorgungsunternehmen → prihláška odberateľaprihláška odberateľa
Anmeldung der Forderung, die → návrh na uskutočnenie zápisunávrh na uskutočnenie zápisu
Anmeldung des Erwerbs eines Geschäftsanteils, die → oznámenie o nadobudnutí OP - obchodného podieluoznámenie o nadobudnutí OP - obchodného podielu
Anmeldung des Gewerbes, die → ohlásenie živnostiohlásenie živnosti
Anmeldung des Konkurses, die → ohlásenie úpadkuohlásenie úpadku
Anmeldung des Rechtsmittels, die → oznámenie opravného prostriedkuoznámenie opravného prostriedku
Anmeldung durch die Datenstation, die → terminálom vyvolané nadviazanieterminálom vyvolané nadviazanie
Anmeldung einreichen, die → podať prihláškupodať prihlášku
Anmeldung von Änderungen, die → ohlásenie zmienohlásenie zmien
Anmeldung von Änderungen im Auszug, die → ohlásenie zmien vo výpiseohlásenie zmien vo výpise
Anmeldung von Forderungen, die → prihláška pohľadávokprihláška pohľadávok
Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die → prihláška pohľadávok u dlžníkaprihláška pohľadávok u dlžníka
Anmeldung zum Konkurs, die → prihláška do konkurzuprihláška do konkurzu
Anmeldung zum Wettbewerb, die → prihláška na konkurzprihláška na konkurz
 → prihláška do súťažeprihláška do súťaže
Arznei ins Ohr eingräufeln, die → nakvapkať liek do uchanakvapkať liek do ucha
Aufforderung vorlegen, die → podať výzvupodať výzvu
aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen → prekladať z nemčiny do češtinyprekladať z nemčiny do češtiny
aus der Pfanne ins Feuer kommen → dostať sa z dažďa pod odkvapdostať sa z dažďa pod odkvap
aus einem Extrem ins andere fallen → ísť z extrému do extrémuísť z extrému do extrému
Auslieferung ‑ des Täters (ins Ausland), die → vydanie - páchateľa (do zahraničia)vydanie - páchateľa (do zahraničia)

Naposledy hľadané výrazy

1. Anmeldung ins Handel… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.