REKLAMA
Preklad slova „ bis ins ” z nemčiny do slovenčiny
- bis ins – až do
- bis ins Detail – do detailu
- bis ins Detail – dopodrobna(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bis ins Einzelne – dopodrobna
- bis ins Einzelne – až do podrobností
- bis ins Einzelne – až dopodrobna
- bis ins Kleinste – velmi dôkladne
- bis ins Kleinste – do detailov
- bis ins Letzte – až do posledných síl
- bis ins Letzte – úplne presne
- bis ins Letzte – až do konca
- bis ins Letzte – až do posledného
- bis ins Letzte – do poslednej maličkosti
- bis ins Niveau – až do úrovne
- bis ins Unermessliche – až do nekonečna
- bis ins Unermessliche – až donekonečna
- bis ins Unermessliche – až do nemerateľného
- bis ins dritte Generation – až do tretieho kolena
- bis ins dritte Geschlecht – až do tretieho kolena
- bis ins dritte Glied – až do tretieho kolena
- bis ins einzelne – dopodrobna
- bis ins kleinste – dopodrobna
- bis ins kleinste – do detailov
- bis ins kleinste Detail – do posledného detailu
- bis ins kleinste Detail – až do najmenšieho detailu
- bis ins letzte – do poslednej maličkosti
- bis ins zwanzigste Jahrhundert – až do dvadsiateho storočia
- ab - bis – od - do
- abfallen bis auf den Nullwert – poklesnúť až na nulovú hodnotu
- Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der – vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola
- alle bis auf einen – všetci až na jedného
- alles bis aufs Hemd verlieren – všetko prehrať
- alles bis aufs Hemd verlieren – prísť aj o poslednú košeľu
- alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken – všetko sa vypilo do poslednej kvapky
- als Termin käme ins Frage – ako termín by prichádzal do úvahy
- als Termin käme ins Frage – termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – uviesť ústne do protokolu
- anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen – učiniť prehlásenie ústne do protokolu
- Anmeldung ins Handelsregister, die – návrh na zápis do obchodného registra
- Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die – návrh na zápis do obchodného registra predložiť
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- Arznei ins Ohr eingräufeln, die – nakvapkať liek do ucha
- aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen – prekladať z nemčiny do češtiny
- aus der Pfanne ins Feuer kommen – dostať sa z dažďa pod odkvap
- aus ein bis zwei Metern Entfernung – zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov
- aus einem Extrem ins andere fallen – ísť z extrému do extrému
- Ausfederung bis zum Anschlag, die – roztiahnutie pružiny až na doraz
- Auslieferung - des Täters (ins Ausland), die – vydanie - páchateľa (do zahraničia)
- Auslieferung einer Person ( ins Ausland), die – vydanie osoby (do zahraničia)
- Ausstellung wird bis (...) gezeigt, die – výstava trvá do (...)
- austrudeln (bis zum Stillstand) – voľne sa dotočiť (až do zastavenia)
- Azo-bis-Isobutylronitril, das – azo-bis-izobutyronitril
- b. a. w. - bis auf weiteres – až na ďalší
- b. a. w. - bis auf weiteres – až na ďalšie
- b.a.w. - bis auf weiteres – až do odvolania
- Ball ging ins Aut, der – lopta šla do autu
- Bänder bis 60 mm Breite betrieblich verschweißen, die – vyvárať v prevádzke pásiky až do šírky 60 mm
- Bekanntmachung ins Handelsregister, die – oznámenie v obchodnom registri
- Berg reicht bis in die Wolken, der – hora siaha až do oblakov
- Berg reicht bis in die Wolken, der – vrch sa týči až do oblakov
- Berg reicht bis in die Wolken, der – kopec siaha až do oblakov
- Berg reicht bis in die Wolken, der – vrch siaha až do oblakov
- Berg reicht bis in e Wolken, der – hora sa týči až k oblakom
- Berg reicht bis in e Wolken, der – vrch siaha až k oblakom
- Beschuldigter - derjenige, gegen den ein Strafverfahren betrieben wird, bis gegen ihn Anklage erhoben wird, der – obvinený - obdobie od zahájenia vyšetrovania do vznesenia žaloby
- Bewährungsfrist läuft bis zum (...), die – skúšobná lehota beží až do (...)
- bis – až (1.p.)
- bis – kým (1.p.)
- bis – do (2.p.)
- bis – až do (2.p.)
- bis 12 Jahren – do 12 rokov
- bis Abend – do večera
- bis Anfang 2000 – do začiatku roku 2000
- bis Anfang Dezember – do začiatku decembra
- bis Dienstag – do utorka
- bis Donnerstag – do štvrtku
- bis Ende – do konca (2.p.)
- bis Ende 2000 – do konca roku 2000
- bis Ende des Jahres – do konca roka
- bis Ende des nächsten – do konca budúceho
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA