Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „úroky vzniknuté od podania žaloby” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
úroky vzniknuté od podania žaloby → aufgelaufene Zinsen seit Klageerhebungaufgelaufene Zinsen seit Klageerhebung
od podania žaloby → ab Einreichung der Klageab Einreichung der Klage
upustenie od podania žaloby → Absehen von Anklageerhebung, dasAbsehen von Anklageerhebung
vzniknuté úroky → angelaufene Zinsen (pl.)angelaufene Zinsen (pl.)
 → angelaufene Zinsenangelaufene Zinsen
 → anlaufene Zinsenanlaufene Zinsen
vzniknuté, nabehnuté úroky → angereifte Zinsen (pl.)angereifte Zinsen (pl.)
od podania žiadosti → ab Einreichung des Antragesab Einreichung des Antrages
trhliny v strope (vzniknuté dobývaním) → Abbaurisse im Hangenden, dieAbbaurisse im Hangenden
rozlíšené nároky na úroky → abgegrenzte Zinsansprüche (pl.)abgegrenzte Zinsansprüche (pl.)
dôvod odmietnutia žaloby → Ablehnungsgrund der Klage, derAblehnungsgrund der Klage
 → Ablehnungsgrund der Klage, derAblehnungsgrund der Klage
upustenie od žaloby → Absehen von Anklage, dasAbsehen von Anklage
vzdať sa žaloby → abstehen von der Klageabstehen von der Klage
zamietnutie ‑ žaloby → Abweisung - einer Klage, dieAbweisung - einer Klage
prípadne vzniknuté škody (stav.) → allfällige auftretende Schäden (pl.) /Bauw.)allfällige auftretende Schäden (pl.) /Bauw.)
útočné žaloby → Anfechtungsklagen, dieAnfechtungsklagen
vzniknuté náklady → angefallene Kosten (pl.)angefallene Kosten (pl.)
vzniknuté náklady boli uhradené → angefallene Kosten (pl.) wurden vergütetangefallene Kosten (pl.) wurden vergütet
vzniknuté zaobstarávacie náklady → angefallenen Anschaffungskosten, dieangefallenen Anschaffungskosten
nabehnuté úroky → angelaufene Zinsenangelaufene Zinsen
 → anwachsene Zinsenanwachsene Zinsen
upustiť od žaloby → Anklage zurückziehen, dieAnklage zurückziehen
výhrad. oprávnenie štát. zast. vznášať žaloby → Anklagemonopol, dasAnklagemonopol
prijatie žaloby → Anklagezulassung, dieAnklagezulassung
deň podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
dátum podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
podanie žaloby k súdu → Anrufung des GerichtesAnrufung des Gerichtes
lehota na podanie žaloby na súd → Anrufungsfrist, dieAnrufungsfrist
nárok na úroky → Anspruch auf Zinsen, derAnspruch auf Zinsen
uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...) → Ansprüche aus dem Schaden des (...) geltend machenAnsprüche aus dem Schaden des (...) geltend machen
podanie žaloby → Anstellung einer Klage, dieAnstellung einer Klage
príslušné úroky (fondy) → anteilige Zinsenanteilige Zinsen
právo vzniknuté v budúcnosti → Anwartschaftsrecht, dasAnwartschaftsrecht
oslobodeniu spod žaloby → auf Freispruchauf Freispruch
na úroky → auf Zinsenauf Zinsen
ukladať na úroky → auf Zinsen anlegenauf Zinsen anlegen
požičiavať na úroky → auf Zinsen leihenauf Zinsen leihen
cestou žaloby → auf dem Klagewegauf dem Klageweg
podania (pl.) → Aufgaben, dieAufgaben
číslo podania → Aufgabenummer, dieAufgabenummer

Naposledy hľadané výrazy

1. úroky vzniknuté od p… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.