REKLAMA
Preklad slova „ pod rukou ” zo slovenčiny do maďarčiny
- pod rúškom priateľstva – a barátság örve alatt
- pod pláštikom priateľstva – a barátság örve alatt
- pod rúškom (čoho) – a leple alatt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pod pláštikom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- pod kepienkom (čoho) – a palástja alatt (vminek)
- pod vodou – a víz alá
- pod (čím) – alatt
- pod ním – alatta
- pod (čo) – alá
- pod – alul
- pod podmienkou – azzal a feltétellel
- ponuka pod cenu – árleszorítás
- pod cenou – áron alul
- pravidlo ľavej ruky – balkézszabály
- predávať pod cenu – elkótyavetyél (-t,-jen, vmit)
- politika silnej ruky – erõs kéz politikája
- pod strechu – fedél alá
- pod podmienkou, že... – feltéve, hogy...
- pod dozorom – felügyelet alatt
- plocha pod krivkou – görbe alatti terület
- poď – gyere
- poď sem! – gyere ide!
- poď so mnou! – gyere velem!
- poď! – gyere!
- pod (mojou) pazuchou – hónom alatt
- po pravej ruke – jobb
- pravá ruka – jobb kéz
- pravidlo pravej ruky – jobbkézszabály
- podávať ruku – kezet ad
- podať ruku – kezet ad
- podať si ruku (s kým) – kezet fog
- podať ruku – kezet nyújt
- vziať niekoho pod ruku – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- dostať sa pod škodlivý vplyv (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- ľavá ruka – bal (-t,-ja)
- vkĺznutie pod nohy (šport.) – becsúszó szerelés
- chytiť pod pazuchu (koho) – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- z dažďa pod odkvap – cseberbõl vederbe
- ruky v bok – csípõre teszi a kezét
- mädliť si ruky – dörgöli a kezét
- mädliť si ruky – dörzsöli a kezét
- vypustiť z ruky – elejt (-ett,-sen,-ene, vmit)
- zlomiť si ruku – eltöri a kezét
- stratiť pôdu pod nohami – elveszti lába alól a talajt
- horí mu pôda pod nohami – ég a talaj a talpa alatt
- rozumieť pod niečím – ért (-ett,-sen,-ene, vmit)
- hore ruky! – fel a kezekkel!
- vziať niekoho pod prísahu – felesket (-ett, vkit)
- chytiť (do ruky) – fog (-ott,-jon)
- dať niekoho pod kuratelu – gondnokság alá helyez valakit
- spútať niekomu ruky a nohy – gúzsba köt
- dať niekoho pod poručníctvo – gyámság alá helyez valakit
- dať niekoho pod tútorstvo – gyámság alá helyez valakit
- dať pod znak odmocnenia – gyökjel alá vinni
- hádzať rukami – hadonásszon
- metať rukami – hadonásszon
- hádzať rukami – hadonászik
- metať rukami – hadonászik
- rozhadzovať rukami – hadonászik
- hádzal rukami – hadonászott
- metal rukami – hadonászott
- rozhadzovať rukami – handabandázik
- dačo pod zub – harapnivaló
- nuž tak poď! – hát gyere!
- žiť pod cudzou nadvládou – idegen fennhatóság alatt élni
- ruka – kacsó (-t,-ja)
- ťahanie za ruku – karhúzás
- chytiť pod pazuchu – karon fog
- držiac sa pod pazuchy – karonfogva
- držiac sa pod pazuchy – karöltve
- ruka v ruke – karöltve
- skrížiť ruky – keresztbe teszi a kezét
- vztiahnuť ruku – kezet emel (vkire)
- stisnúť ruku (komu) – kezet szorít (vkivel)
- hrať rukou (šport.) – kezezni
- ruky bozkávam! – kezét csókolom!
- lomiť rukami – kezét tördeli
- mozoľnatý (o ruke) – kérges (-en)
- ruka – kéz (kezet,keze)
- z ruky do ruky – kéz (kezet,keze)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA