REKLAMA
Preklad slova „ jedli ste ” zo slovenčiny do maďarčiny
- je pánom situácie – a helyzet ura
- je svojím vlastným pánom – a maga gazdája
- je tomu sotva rok – alig egy éve(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- je odkázaný na milosť ľudí – az emberek kegyelmére van utlava
- je oblačno – beborult
- je hrozná zima – borzasztó hideg van
- je prasknutá rúra – csõrepedés van
- je samé oko – csupa szem
- je mu to ku cti – díszére válik (vkinek)
- je úplne bez seba – egész oda van
- je nás dosť – elegen vagyunk
- je dosť šikovný – elég ügyes
- je načase – esedékes
- je aktuálny – esedékes
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...
- predbiehanie v zákrute je zakázané – a kanyarban az elõzés tilos
- matematika je jeho slabinou – a számtan a gyengéje
- sála je preplnená – a terem zsúfolva van
- pokiaľ je len možné – amennyire csak lehet
- čo je pravda, to je pravda – ami igaz, az igaz
- odkedy je svet svetom – amióta világ a világ
- toľko je isté, že... – annyi bizonyos, hogy...
- chyba je vtom – az a baj
- to je moja vec – az az én dolgom
- človek je krehký – az ember gyarló
- moje je iné – az enyém más
- to je vylúčené! – az ki van zárva!
- to je iné – az más
- na cestách je poľadovica – az utak síkosak
- na cestách je námraza – az utak síkosak
- zle je! – baj van!
- zle je s ním – bajban van
- istota je istota – biztos, ami biztos
- z toho je zrejmé – ebbõl látható
- to je jedno – egyre megy
- v jednote je sila – egységben az erõ
- to je mimo podozrenia – ehhez nem fér gyanú
- krušno mi je – el vagyok keseredve
- to je dosť veľká chyba – elég baj az
- to je všetko – ennyi az egész
- toto je vaše? – ez a magáé?
- to je holá pravda – ez a színigazság
- to je tvoj nápad – ez a te ötleted
- to je vrchol všetkého! – ez a teteje mindennek!
- to je vaša vec – ez a ti dolgotok
- to je tvoje? – ez a tied?
- to je holá pravda – ez a tiszta igazság
- to je holá pravda – ez a való
- to je všetko? – ez az egész ?
- to je moje – ez az enyém
- to je jeho starosť – ez az õ baja
- to je jeho vec – ez az õ dolga
- to je jeho slabá stránka – ez az õ gyengéje
- to je ono! – ez az!
- to je ale život! – ez ám az élet!
- to je na zlosť – ez bosszantó
- to je iba na okrasu – ez csak dísznek van
- to je iba na ozdobu – ez csak dísznek van
- to je mam a klam – ez csak üres szemfényvesztés
- to je otázka názoru – ez felfogás dolga!
- to je poburujúce! – ez felháborító!
- to je nad jeho sily – ez felülmúlja erejét
- to je otázka vkusu – ez gusztus dolga
- to je dobrý nápad – ez jó gondolat
- to je vylúčené! – ez kizárt dolog!
- to je samozrejmé – ez magától értetõdik
- to už je čo povedať! – ez már valami!
- to je už niečo! – ez már valami!
- to je nad moje sily – ez meghaladja az erõmet
- to je pre mňa nové – ez nekem újság
- to nie je žiadna hračka – ez nem gyerekjáték
- to nie je pre mňa – ez nem nekem való
- to nie je od neho pekné – ez nem szép tõle
- to nie je moja vec – ez nem tartozik rám
- to je typické pre teba – ez rád vall
- to je zlé znamenie – ez rossz elõjel
- to je špinavá lož – ez szemenszedett hazugság
- to je svätá pravda – ez szent igaz
- to je úplne nemožné – ez tisztára lehetetlen
- to je zrozumiteľná reč – ez világos beszéd
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA