REKLAMA
Preklad slova „ štebetanie (detí) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- štebetanie (detí) – babillage (m)
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- prídavky na deti – A.F.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rovnako ľúbiť všetky svoje deti – aimer également tous ses enfants
- Pozrite sa na deti! – Allez voir où sont les enfants.
- prídavky na detí – allocations familiales
- Namiesto, aby počúvali profesora, deti sa spolu bavia. – Au lieu d'écouter leur professeur, les enfants bavardent.
- džavot (detí) – babil (m)
- rapotanie (detí) – babil (m)
- bľabotanie (detí) – babil (m)
- vystrájanie (detí) – babil (m)
- šantenie (detí) – babil (m)
- džavot (detí) – babillage (m)
- bľabotanie (detí) – babillage (m)
- štebotanie (detí) – babillage (m)
- osoba na dozeranie detí – baby-sitter (m)
- paní na stráženie (detí) – baby-sitters (f)
- osoby na stráženie (detí) – baby-sitters (m)
- deti – bambins
- hromada detí – bataillon d'enfants (m)
- zástup detí – bataillon d'enfants (m)
- opatrovníčka detí – bonne d'enfants (f)
- trýzniteľ detí – bourreau d'enfants (m)
- Je na deti ako kat. – C'est un bourreau d'enfants.
- húf detí – cavalcade d'enfants (f)
- Koľko máte detí? – Combien d'enfants avez-vous?
- detí (2.p.) – d'enfants
- zmiznutých detí – d'enfants disparus
- vrážd detí – d'infanticides
- rozmaznávanie detí – dorlotement des enfants (m)
- deti – enfance (f)
- deti – enfants
- deti vo verejnej starostlivosti – enfants assistés
- deti sa majú narodiť rovnakou technikou – enfants à naître issus de la même technique
- deti v nebezpečenstve – Enfants en danger
- židovské deti – enfants juifs
- zanedbané deti – enfants mal tenus
- neplnoleté deti – enfants mineurs
- nepokojné deti – enfants remuants
- hluchonemé deti – enfants sourds-muets
- neskrotné deti – enfants turbulents
- mať deti – être chargé de famille
- mať deti – faire des enfants
- deti – famille (f)
- deti – fanfans
- ošetrovateľka (chorých detí) – garde (f)
- stráženie detí – garde des enfants (f)
- stráženie malých detí – garde des petits enfants (f)
- opatrovať deti – garder des enfants
- strážiť deti – garder les enfants
- umelé vyživovanie (detí) – gavage (m)
- džavot (detí) – gazouillement (m)
- chrastavosť (u detí) – gourme (f)
- Má na krku tri deti. – Il a trois enfants sur les bras.
- vraždy detí – infanticides
- hra detí – jeu des enfants (m)
- časopis pre deti – journal d'enfants (m)
- nechať deti na vidieku – laisser ses enfants à la campagne
- Z ulice dolieha krik detí. – Le cris des enfants nous parvient de la rue.
- povinnosti detí voči rodičom – les devoirs filiaux
- Deti veselo spievajú. – Les enfants chantent gaiement.
- Deti veria, že im Ježiško nosí ddarčeky. – Les enfants croient que le Père de Noël leur donne les cadeaux.
- Deti sa stávaly čím ďalej lepšími. – Les enfants devenaient de plus en plus sages.
- Deti sa sánkujú v horách. – Les enfants font de la luge dans les montagnes.
- deti tancujú dookola – les enfants font la ronde
- Deti čítajú v škole báseň. – Les enfants lisent un poème à l'école.
- Deti jedia s veľkou chuťou. – Les enfants mangent avec un grand appétit.
- Deti trávia štrnásť dní na vidieku. – Les enfants passent quinze jours à la campagne.
- Deti sú milované rodičom. – Les enfants sont aimés de ses parents.
- Pred učením si deti chcú odpočinúť. – Les enfants veulent se reposer avant d'apprendre leurs leçons.
- Rodičia volajú na deti. – Les parents appellent leurs enfants.
- literatúra pre deti – littérature pour enfants (f)
- kŕdeľ detí – marmaille (f)
- hromada detí – marmaille (f)
- remeň (na trestanie detí) – martinet (m)
- Deti majú svoj pas. – Mes enfants ont leurs passeports.
- Pretože nemohly ísť von, deti si čítali. – N'ayant pas pu sortir, les enfants lisaient.
- kŕdeľ detí – nichée (f)
- zábavná fyzika (hra pre deti) – physique amusante (f)
- zlatko (oslovenie detí) – poulot (n)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA