REKLAMA
Preklad slova „ človek zázračne zachránený (pred smrťou) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- človek zázračne zachránený (pred smrťou) – miraculé (n)
- človek majúci prietrž – 'hernieux (n)
- nepríjemný človek – 'hibou (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- človek mimo zákona – 'hors-la-loi (m)
- pohnal pred súd – a actionné
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé
- mal prednosť pred – a été préféré à
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- vynoril sa (na mysli, pred očami) – a surgi
- mesiac pred – A un mois de
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- človek bez vôle – aboulique (n)
- naliať vodu do čerpadla (pred spustením) – abreuver une pompe
- ochrana pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- útočište pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- úkryt pred dažďom – abri contre la pluie (m)
- útočište pred nebezpečenstvom – abri contre le malheur (m)
- chrániť pred niečím – abriter de
- neprítomný človek – absent (m)
- striedmy človek – abstinent (n)
- pohnaný pred súd – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- impregnácia kordu (pred gumovaním) – adhérisation des cblés (f)
- človek bez morálnych zásad – affranchi (n)
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- pred použitím potriasť – agiter avant de s'en servir
- zápasiť so smrťou – agoniser
- kamencovanie látok (pred farbením) – alunage (m)
- kamencovať látky (pred farbením) – aluner
- tupozraký človek – amblyope (m)
- naplnenie (čerpadla) vodou pred spustením – amorçage (m)
- pred otelením – amouillante
- krava pred otelením – amouillante (f)
- byť pred otelením – amouiller
- človek s amputovanou končatinou – amputé (n)
- zábavný človek – amuseur (n)
- pred Parížom (proti prúdu rieky) – an amont de Paris
- negramotný človek – analphabète (n)
- prekliaty človek – anathème (m)
- človek daný do kliatby – anathème (m)
- starý frank (pred r, 1960) – ancien franc (m)
- pred Kristom – Ante Christum
- pred (7.p.,čím) – antérieurement à (q, qc)
- človek bez vlasti – apatride (n)
- likér pred jedlom – apéritif (m)
- aperitív pred jedlom – apéritif (m)
- pán nad životom a smrťou – arbitre de la vie et de la mort (m)
- hašterivý človek – argumentateur (m)
- prísť ďaleko pred ostatnými – arriver bon premier
- povolať pred súd (4.p.) – assigner devant le tribunal
- zaistiť plynulé zásobovanie (napr. pred novým zberom) – assurer la soudure
- ináč dobrý človek – au demeurant homme de bon sens
- k najskôr trom mesiacom a najneskôr jeden mesiac pred – au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant
- pred očami a s vedomím všetkých – au vu et au su de tout le monde
- žiadny človek – aucun homme
- smelý človek – audacieux (m)
- odvážny človek – audacieux (m)
- pred časom – auparavant
- pred bohom – aux yeux de Dieu
- pred – avant
- pred Kristom – Avant Jésus-Christ
- pred týmto – avant ce
- pred touto – avant cette
- pred touto dámou – avant cette dame
- pred zavedením jednotnej meny – avant d'adopter la monnaie unique
- pred príjazdom – avant d'arriver
- byť pred – avant d'être
- pred hospitalizáciou – avant d'être hospitalisé
- pred prepustením – avant d'être relâché
- pred odoslaním naspäť – avant d'être renvoyé
- pred vyzvaním – avant d'interpeller
- pred založením – avant de fonder
- Pred odchodom sa musíme rozlúčiť. – Avant de partir, nous devons prendre congé.
- pred príchodom do – avant de regagner
- pred dostihnutím – avant de rejoindre
- pred návratom – avant de revenir
- pred úsvitom – avant l'aube
- pred vlastnou skúškou – avant l'essai proprement dit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA