Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ à cette date ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

v tejto dobe – à cette date
k tomuto dátumu – A cette date
v tej istej – A cette même
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
dokonca v tejto – A cette même
datoval – a daté
kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
Tak skončil tento prieskum. – Ainsi s'est terminée cette recherche.
odročiť na neurčito – ajourner à une date indéterminée
Bežte na koniec tejto ulice. – Allez jusqu'au bout de cette rue.
Choďte zatvoriť tie dvere. – Allez me fermer cette porte.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
poďme týmto smerom – allons dans cette direction
po tejto – après cette
po tejto dáme – après cette dame
dlho očakávaný – Attendu de longue date
dlho očakávaná – Attendue de longue date
Na rohu tejto ulice. – Au coin de cette rue.
vzadu na tejto pohľadnici – au fond sur cette carte
žiadny dátum – aucune date
Komu z vaších bratov patrí tento bicykel? – Auquel de vos frères est cette bicyclette?
datoval – avait daté
vrátiť sa skôr – avancer la date de son retour
pred touto – avant cette
pred touto dámou – avant cette dame
prv ako ukončíme túto záležitosť – avant de conclure cette affaire
s týmto – avec cette
z čoho sa robí tento nápoj? – avec quoi fait-on cette boisson?
bol ste na tej schôdzke? – avez-vous assisté à cette réunion?
Počuli ste tú pesničku? – Avez-vous entendu chanter cette chanson?
pozreli ste na tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
uvážili ste tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
v pravú dobu – à bonne date
k/ tejto – à cette
v tejto dobe – à cette époque
vtedy – à cette époque-là
tenkrát – à cette époque-là
v tomto vývoji – à cette évolution
za tým účelom – à cette fin
v tejto dobe – à cette heure-ci
na túto otázku – à cette nterrogation
pri tejto príležitosti – à cette occasion
v tomto ročnom období – à cette période de l'année
na tuto otázku – à cette question
na tomto zhromaždení – à cette réunion
pri tom pohľade mi stuhla krv – à cette vue mon sang s'est glacé
s presným dátumom – à date fixe
od tohto dňa – à dater de ce jour
v rôznych dobách – à des dates diverses
v istý deň – à la date fixée
na úspechu toho diela – à la réussite de cette oeuvre
mimo tento dôvod – à part de cette raison
od tej chvíle – à partir de cette heure
Komu patrí ten kufor? – À qui est cette valise?
na určitú dobu – à une certaine date
k určitému dátumu – à une certaine date
včas – bonne date
včasný dátum – bonne date (f)
včasný – bonne date
To mäso je ako húžva. – C'est de la semelle, cette viande.
Čo je to za človeka? – C'est qui cette personne?
údajový štítok – carte à dates
Tento tanečník a tanečnica vyhrali súťaž. – Ce danseur et cette danseuse ont gagné la compétition.
Ten deň sa stal pamätným. – Ce jour a fait date.
tá – cette
onen – cette
tento – cette
tej – cette
Ten úrad podlieha ministerstvu financií. – Cette administration relève du ministère des finances.
Tá vec mi leží v hlave. – Cette affaire me trotte par la tête.
tento rok – cette année
Tento rok máme mnoho snehu. – Cette année, il y a beaucoup de neige.
V tomto roku som bol vo Francúzsku prvýkrát. – Cette année, j'ai été en France pour la première fois.
toto oznámenie – cette annonce
Toto auto ide sto km za hodinu. – Cette auto fait cent kilomètres à l'heure.
ten nápoj má výbornú chuť – cette boisson est d'un goût excellent
Toto priemyslové odvetvie sa neustále vyvíja. – Cette branche de l'industrie ne cesse de se développer.
Táto pesnička je dlhšia ako tamtá. – Cette chanson-ci est plus longue que celle-là.
Ten kľúč sa hodí do zámku. – Cette clé va dans la serrure.
táto obec – cette commune
toto správanie Vás ctí – cette conduite vous honore
Táto stavba hyzdí mesto. – Cette construction enlaidit la ville.