REKLAMA
Preklad slova „ zmluva výhodná len pre jednu stranu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zmluva výhodná len pre jednu stranu – contrat léonin (m)
- jedna hodina – 1 heure
- 2000 bodov pre index – 2000 points pour l'indice(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na prvú stranu – A LA UNE
- čísloval strany – a folioté
- na druhej strane – A l'opposé
- hovoril si pre seba – a marmotté
- má jednako len – a néanmoins
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- Turistické nocľahárne pre mládež – A. J.
- úkryt pre strieľne – abri de champ de tir (m)
- úkryt pre pozorovateľov – abri de guetteur (m)
- úkryt pre strieľne – abri de marqueurs (m)
- kryt pre odpočinok – abri de repos (m)
- kryt pre strelcov – abri de tirailleurs (m)
- úkryt pre jednotlivca – abri individuel (m)
- kryt pre jednotlivca – abri individuel (m)
- úkryt pre delo – abri pour canon (m)
- neprítomnosť pre chorobu – absence pour cause de maladie (f)
- stanový dielec pre zväčšenie – abside (f)
- zabrať pre seba – accaparer
- získaný pre seba – accaparé
- pridávať sa na stranu koho – accepter la condition de q
- súhlasiť so zmluvou – accepter un contrat
- pristúpenie k zmluve – accession à un traité (f)
- prístup len na čítanie – accès en lecture uniquement (m)
- prístup pre čítanie a zápis – accès en lecture-écriture (m)
- plniť zmluvu – accomplir un contrat
- zmluva – accord (m)
- dvojstranná zmluva – accord bilatéral
- súhlasná zmluva – accord consensuel
- zmluva o spoločnom nákupe – accord d'achat en commun
- zmluva o priateľstve – accord de partenairat (m)
- zmluva o partnerstve – accord de partenariat (m)
- tovarová zmluva – accord de produit (m)
- skladová zmluva – accord de stockage (m)
- zmluva o spoločnom predaji – accord de vente en commun
- mnohostranná zmluva – accord plurilatéral (m)
- viacstranná zmluva – accord plurilatéral (m)
- predbežná zmluva – accord provisoire (m)
- trojstranná zmluva – accord tripartie (m)
- obchodné zmluvy – accords commerciaux
- spojenecké zmluvy – accords d'association
- zmluvy spísané – accords passés par
- odtrhovacia spojka (pre magnetá) – accouplement à déclic (m)
- pridať sa na stranu koho – accrocher les wagons
- kupujte len francúzsky tovar – achetez français
- oslobodiť pre nedostatok dôkazov – acquitter faute de preuves
- kvitovať zmluvu – acquitter un contrat
- len ústne tradovaný – acroamatique
- prístupný len zasvätencom – acroamatique
- záložná zmluva – acte commissoire (m)
- spoločenská zmluva – acte constitutif de société (m)
- zmluva o lodnej plavbe – acte de navigation (m)
- spoločenská zmluva – acte de société (m)
- kúpna zmluva – acte de vente
- zmluva o prevode vlastníctva – acte translatif de propriété
- žaloba pre urážku na cti – action en diffamation (f)
- pre tento prípad – ad hoc
- upraviť román pre film. spracovanie – adapter un roman au cinéma
- adaptér kanála pre analógový výstup údajov – adapteur de canal de données pour sortie analogique
- príslušník strany – adhérent du Parti (m)
- vstúpiť do strany – adhérer au parti
- vstúpiť do strany – adhérer un parti
- prijať koho do politickej strany – admettre q dans un parti politique
- prijatie do strany – admission au parti (f)
- rozhodnúť sa pre metódu – adopter une méthode
- zariadenie pre zmäkčovanie vody – adoucisseur d'eau (m)
- vydať smernice (4p.,pre koho) – adresser les directives
- svah obrátený na slnečnú stranu – adret (m)
- oslabenie politickej strany – affaiblissement du parti politique (m)
- výhodná vec – affaire d'or (f)
- tvrdiaci z jednej strany – affirmant d'un côté
- pre vysvetlenie – Afin d'expliquer
- pre prijatie – afin d'obtenir
- pre lepšie – afin de mieux
- zastupiteľstvo pre vysťahovalcov – agence d'émigrant (f)
- Agentúra pre medzinárodnú komunikáciu – Agence de communication internationale
- kancelária pre sporné veci – agence de contentieux (f)
- Európska agentúra pre zásobovanie – Agence européenne d'approvisionnement
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA