REKLAMA
Preklad slova „ zaťaženie (napr. lode) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zaťaženie (napr. lode) – lestage
- vlek (lodi) – 'halage (m)
- spustenie valca (napr. ihlového) – abaissement du tambour(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zníženie valca (napr. ihlového) – abaissement du tambour
- zastavenie lode – abandon d'un navire (m)
- abandon lode – abandon d'un navire (m)
- námorný abandon (postúpenie stroskotanej lode s nákladom poisťovni – abandon maritime (m)
- zrážka lodí – abordage (m)
- zahákovanie (lode) – abordage (m)
- zachytenie (lode) – abordage (m)
- zavinená zrážka (lodí) – abordage fautif (m)
- zrážka námorných lodí – abordage maritime (m)
- priraziť (k druhej lodi) – aborder
- na palube lode – aborder un navire
- priraziť k lodi – aborder un navire
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- nadvodná časť (lode) – accastillage (m)
- spojenie jedného papiera s druhým (napr. sponkou) – accolage (m)
- spojiť lode – accoler des bateaux
- pristátie (lode) – accostage (m)
- priraziť k brehu (o lodi) – accoster
- spätný chod lode – acculé (f)
- cúvanie (lode) – acculée (f)
- spätný chod (lode) – acculée (f)
- osvedčenie štátnej príslušnosti (lode) – acte de nationalité (m)
- nájomca lodí – affréteur (m)
- prenajímateľ lodí – affréteur (m)
- nájomníci lodí – affréteurs
- nájom lode podľa hodnoty tovaru – affrètement ad valorem
- paušálny nájom (lode) – affrètement à forfait (m)
- nájom lode na určitú dobu – affrètement à temps
- výstroj lodi – agrès (m)
- alkalických zemín (napr. kovy) – alcalino-terreuse
- zmenšiť záťaž lode – alester un navire
- zaťaženie daňami – alourdissement des impôts (m)
- výšková (napr. lietadlo) – altitudinale
- obsadenie zajatej lode – amarinage (m)
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu v službe) – amatelotage (m)
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu ve službe) – amatelotement (m)
- samočinný prísun (napr. materiálu) – amenage automatique (m)
- zmierniť kurz lode – amortir un bâtiment
- štátna rekvizícia cudzích lodí – angarie (f)
- viazací kruh (k uväzovaniu lodí) – anneau de fixage (m)
- upravený proti kĺzaniu (napr. rubová úprava kobercov) – anti-glissant
- sploštený (aplanatický, napr.: šošovka, rohovka po poranení) – aplanatique
- párovanie (napr. vo výrobe ložísk) – appairage (m)
- pristávajú na lietadlovej lodi – appontant
- pristáť na palube lietadlovej lode – apponter
- hnací hriadeľ (napr. spojky) – arbre moteur (m)
- oblúk opásania (napr. remenica) – arc embrassé (m)
- majiteľ lodí – armateur (m)
- vlastník lode – armateur-affréteur (m)
- individuálny majiteľ lode – armateur-individu (m)
- prehliadka lode – arraisonnement (m)
- korma lode – arrière d'un navire (m)
- chladenie (napr. obrobku) – arrosage (m)
- pomoc poskytnutá lodi na mori – assistance en mer (f)
- pomoc ohrozenej lodi – assistance maritime (f)
- námorné poistenie bez udania mena lodi – assurance in quovis (f)
- zaistiť plynulé zásobovanie (napr. pred novým zberom) – assurer la soudure
- posvätne strnulý postoj (napr. sochy) – attitude hiératique
- budú mať veľké zaťaženie – auront beaucoup de mal
- podávanie (napr. materiálu) – avancement (m)
- čelo lode – avant (m)
- na lodi – à bord
- dvojchodový (napr. o skrutke) – à double filet
- jednochodový (napr. o závitovke) – à filet simple
- trojchodový (napr. o závitovke) – à triple filet
- ľavý bok lode – babord (m)
- škopík na pranie (pre posádku lode) – baille lavage (f)
- zaťaženie – ballast (m)
- postranné lode v kostole – bas-côtés (m)
- sklon (napr. ďalekohľadu) – basculement (m)
- čistenie a nakladanie lodí – bassin flot (m)
- lode – bateaux
- šírka lode – bau (m)
- čelo lode – bec (m)
- sklz (na spúštanie lodí) – ber (m)
- dvojstupňová (napr. raketa) – biétagée
- kôl na viazanie lode – bollard (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA