REKLAMA
Preklad slova „ obsadenie zajatej lode ” zo slovenčiny do francúzštiny
- obsadenie zajatej lode – amarinage (m)
- vlek (lodi) – 'halage (m)
- zastavenie lode – abandon d'un navire (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abandon lode – abandon d'un navire (m)
- námorný abandon (postúpenie stroskotanej lode s nákladom poisťovni – abandon maritime (m)
- zrážka lodí – abordage (m)
- zahákovanie (lode) – abordage (m)
- zachytenie (lode) – abordage (m)
- zavinená zrážka (lodí) – abordage fautif (m)
- zrážka námorných lodí – abordage maritime (m)
- priraziť (k druhej lodi) – aborder
- na palube lode – aborder un navire
- priraziť k lodi – aborder un navire
- pristáť pri lodi – aborder un navire
- nadvodná časť (lode) – accastillage (m)
- spojiť lode – accoler des bateaux
- pristátie (lode) – accostage (m)
- priraziť k brehu (o lodi) – accoster
- spätný chod lode – acculé (f)
- cúvanie (lode) – acculée (f)
- spätný chod (lode) – acculée (f)
- osvedčenie štátnej príslušnosti (lode) – acte de nationalité (m)
- nájomca lodí – affréteur (m)
- prenajímateľ lodí – affréteur (m)
- nájomníci lodí – affréteurs
- nájom lode podľa hodnoty tovaru – affrètement ad valorem
- paušálny nájom (lode) – affrètement à forfait (m)
- nájom lode na určitú dobu – affrètement à temps
- výstroj lodi – agrès (m)
- zmenšiť záťaž lode – alester un navire
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu v službe) – amatelotage (m)
- rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu ve službe) – amatelotement (m)
- zmierniť kurz lode – amortir un bâtiment
- štátna rekvizícia cudzích lodí – angarie (f)
- viazací kruh (k uväzovaniu lodí) – anneau de fixage (m)
- pristávajú na lietadlovej lodi – appontant
- pristáť na palube lietadlovej lode – apponter
- majiteľ lodí – armateur (m)
- vlastník lode – armateur-affréteur (m)
- individuálny majiteľ lode – armateur-individu (m)
- prehliadka lode – arraisonnement (m)
- korma lode – arrière d'un navire (m)
- pomoc poskytnutá lodi na mori – assistance en mer (f)
- pomoc ohrozenej lodi – assistance maritime (f)
- námorné poistenie bez udania mena lodi – assurance in quovis (f)
- čelo lode – avant (m)
- oznamovateľ obsadenia koľají – avertisseur de circulation en ligne (m)
- na lodi – à bord
- ľavý bok lode – babord (m)
- škopík na pranie (pre posádku lode) – baille lavage (f)
- postranné lode v kostole – bas-côtés (m)
- čistenie a nakladanie lodí – bassin flot (m)
- lode – bateaux
- šírka lode – bau (m)
- čelo lode – bec (m)
- sklz (na spúštanie lodí) – ber (m)
- kôl na viazanie lode – bollard (m)
- bok lode – bord (m)
- kurz (lode) – bord (m)
- vrak (lode) – bris (m)
- stroskotanie lode – bris d'un navire (m)
- prevrátil sa (o lodi) – cabanait
- kabína na lodi – cabine d'un navire (f)
- súkromná kajuta (na lodi) – cabine particulière (f)
- výpočet polohy (lode) – calcul du point (m)
- dno lodi – cale (f)
- mať ponor (o lodi) – caler
- kanonáda vojnových lodí – canonnade de navires de guerre (f)
- kto sa vozí na lodi – canoteur (f)
- predok lode – cap (m)
- nosnosť lode – capacité d'un vaisseau (f)
- strážny dôstojník (na vojnovej lodi) – capitaine d'armes (m)
- kapitán lode – capitaine marchand (m)
- kapitán otrokárskej lode – capitaine négrier (m)
- kapitán otrokárskej lode – capitane négrier
- opravovať trup lode – caréner
- spodok lodi – carène (f)
- naloženie (lode) – cargaison (f)
- vylúčený náklad (pre zaplnenie lode) – cargaison exclue (f)
- nákladné lode – cargos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA