REKLAMA
Preklad slova „ vyňať pred zátvorku ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vyňať pred zátvorku – faire sortir de la parenthèse
- pohnal pred súd – a actionné
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mal prednosť pred – a été préféré à
- vynoril sa (na mysli, pred očami) – a surgi
- mesiac pred – A un mois de
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- naliať vodu do čerpadla (pred spustením) – abreuver une pompe
- ochrana pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- útočište pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- úkryt pred dažďom – abri contre la pluie (m)
- útočište pred nebezpečenstvom – abri contre le malheur (m)
- chrániť pred niečím – abriter de
- pohnaný pred súd – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- impregnácia kordu (pred gumovaním) – adhérisation des cblés (f)
- pred použitím potriasť – agiter avant de s'en servir
- kamencovanie látok (pred farbením) – alunage (m)
- kamencovať látky (pred farbením) – aluner
- naplnenie (čerpadla) vodou pred spustením – amorçage (m)
- pred otelením – amouillante
- krava pred otelením – amouillante (f)
- byť pred otelením – amouiller
- pred Parížom (proti prúdu rieky) – an amont de Paris
- starý frank (pred r, 1960) – ancien franc (m)
- pred Kristom – Ante Christum
- pred (7.p.,čím) – antérieurement à (q, qc)
- likér pred jedlom – apéritif (m)
- aperitív pred jedlom – apéritif (m)
- prísť ďaleko pred ostatnými – arriver bon premier
- povolať pred súd (4.p.) – assigner devant le tribunal
- zaistiť plynulé zásobovanie (napr. pred novým zberom) – assurer la soudure
- k najskôr trom mesiacom a najneskôr jeden mesiac pred – au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant
- pred očami a s vedomím všetkých – au vu et au su de tout le monde
- pred časom – auparavant
- pred bohom – aux yeux de Dieu
- pred – avant
- pred Kristom – Avant Jésus-Christ
- pred týmto – avant ce
- pred touto – avant cette
- pred touto dámou – avant cette dame
- pred zavedením jednotnej meny – avant d'adopter la monnaie unique
- pred príjazdom – avant d'arriver
- byť pred – avant d'être
- pred hospitalizáciou – avant d'être hospitalisé
- pred prepustením – avant d'être relâché
- pred odoslaním naspäť – avant d'être renvoyé
- pred vyzvaním – avant d'interpeller
- pred založením – avant de fonder
- Pred odchodom sa musíme rozlúčiť. – Avant de partir, nous devons prendre congé.
- pred príchodom do – avant de regagner
- pred dostihnutím – avant de rejoindre
- pred návratom – avant de revenir
- pred úsvitom – avant l'aube
- pred vlastnou skúškou – avant l'essai proprement dit
- pred vlastným pokusom – avant l'essai proprement dit
- pred splatnosťou – avant l'échéance
- pred letným obdobím – avant l'été
- pred – avant la
- pred koncom – avant la fin
- Pred prvou svetovou vojnou bolo Francúzsko poľnohospodárskou krajinou. – Avant la première guerre mondiale, la France était un pays agricole.
- pred – avant le
- pred časom – avant le temps
- pred – avant les
- pred inými – avant les autres
- pred – avant les élections
- dokonca pred – avant même
- pred naším letopočtom – avant notre ère
- pred prevzatím – avant qu'il ne prenne
- pred – avant que de
- pred jeho príchodom – avant son arrivéé
- pred treťou hodinou – avant trois heures
- pred – avant un
- pred – avant une
- trakt pred hlavnou budovou – avant-logis (m)
- lóža pred javiskom – avant-scène (f)
- upozornenie pred stratou rýchlosti – avertisseur de l'approche du décrochage (m)
- výstraha pred pádom (pretiahnutia lietadla) – avertisseur de l'approche du décrochage (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA