REKLAMA
Preklad slova „ vyjsť z húšťavy (o zveri) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vyjsť z húšťavy (o zveri) – débucher
- stáčať sa (o vetre) – 'haler
- prerývaný (o zvuku) – 'haletant(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vlečúci loď (o osobe) – 'haleur (m)
- stádo (vysokej zveri) – 'harde (f)
- mrcina (o koňovi) – 'haridelle (f)
- erdžať (o koňovi) – 'henir
- naježený (o vlasoch, srsti) – 'hérissé
- našuchorený (o perí) – 'hérissé
- z dohľadu – 'hors de vue
- vzdúvajúci sa (o mori) – 'houleux
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- metlička z peria – 'houssoir (m)
- krikľavý (o farbe) – 'hurlant
- biť sa (o farbách) – 'hurler
- 26 z (niečoho) – 26 des
- o 26% lacnejší – 26% moins cher
- o 26% dražší – 26% plus cher
- znížil o – a baissé de
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- ťažil z – a bénéficié d'
- vybielil (o cenzúre) – a caviardé
- začiernil (o cenzúre) – a caviardé
- žmurkal (o očiach) – a cligné
- zveril – a confié
- škriepil sa o – a controversé
- delil sa o – a copartagé
- odpojil z elektriny – a débranché
- vytiahol z brečky – a débredouillé
- odtiahol z tábora – a décampé
- zobral z priehradky – a décasé
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- vybil (o batérii) – a déchargé
- vyhodil z práce – a dégommé
- vypudil z vlasti – a dépaysé
- opŕchol (o vtákoch) – a déplumé
- zviedol z cesty – a dérouté
- vyviedol z omylu – a désabusé
- vytrhol z prostredia – a désancré
- vytrhol z biedy – a désappauvri
- vyslobodil z pút – a désencadré
- vyviedol z rovnováhy – a déséquilibré
- vyviedol z omylu – a détrompé
- zosadil z trónu – a détrôné
- pripravil o dobré meno – a disqualifié
- uvažoval o – a envisagé
- rozbil sa o útesy – a falaisé
- prskal (o mačke) – a feulé
- vrčal (o tigrovi) – a feulé
- kryl z boku – a flanqué
- zavadil o niečo – a frôlé
- z iniciatívy – A l'initiative
- dohováral sa o cene – a marchandé
- stúpal (o mori) – a marné
- vypŕchnuť (o vtákoch) – a mué
- blúdil (o ľuďoch) – a musé
- hovoril o – a parlé de
- z niekoľkých hľadísk – A plusieurs égards
- zažaloval z dôvodu – a porté plainte pour
- profitoval z – a profité
- ťažil z – a profité de
- zaznamenal, pokiaľ ide o neho – a quant à elle connu
- z akého titulu – A quel titre
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- o čo – a quoi
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- predával z druhej ruky – a revendu
- zrazil sa (o látke) – a rétréci
- uchádzal sa o – a sollicité (qc)
- ubil (dlážka z ubitej hliny) – a tassé
- obvinil z čoho – a taxé de
- snažil sa o – a tâché de
- hľadel (usiloval) o – a tâché de
- pokúsil sa o – a tâché de
- potkýnal sa o – a trébuché sur
- o jednej hodine – A une heure
- šveholil (o vtákoch) – a zinzinulé
- zľaviť z nárokov – abandonner de ses prétentions
- zníženie o 25 % – abattement de 25% (m)
- výťah z niečoho – abrégé (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA