REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ vyjsť z húšťavy (o zveri) ” zo slovenčiny do nemčiny
- výjsť z toho pomerne lacno – billig dabei wegkommen
- výjsť z konceptu – aus dem Gleis geraten
- výjsť z konceptu – aus dem Konzept kommen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- výjsť z konceptu – aus dem Kurs geraten
- výjsť z konceptu – aus dem Takt geraten
- výjsť z konceptu – aus dem Takt kommen
- vyjsť z brány – aus dem Tor treten
- vyjsť z cviku – aus der Übung kommen, die
- výjsť z toho so zdravou kožou – glimpflich davonkommen
- vyjsť z módy – sich überleben
- výjsť z toho so zdravou kožou – leichten Kaufs davonkommen
- výjsť z toho iba s úľakom – mit dem Schrecken vonkommen
- vyjsť z brány – zum Tor hinausgehen
- výjsť z konceptu – aus dem Kurs kommen
- výjsť z tempa – aus dem Schritt kommen
- výjsť z konceptu – aus dem Text geraten
- vyjsť z módy – aus der Mode kommen, die
- výjsť z toho so zdravou kožou – billigen Kaufs davonkommen
- výjsť z konceptu – aus dem Gleis kommen
- výjsť z konceptu – aus dem Konzept geraten
- vyjsť z rezu (s nožom) – aus dem Schnitt ziehen
- výjsť z konceptu – aus dem Text kommen
- výjsť z toho lacno – um eine Sache herumkommen
- v hodnote z – a.v.
- Všeobecný zákon o železniciach – AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das
- všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der
- vyblednúť (o farbe) – abblassen
- náuka (o niečom, v zloženinách) – -kunde
- blok o výkone 1000 MW – 1000-MW-Block
- o dvadsať rokov neskôr – 20 Jahre später
- Zákon o podpore pracovných príležitostí – AFG - Arbeitsförderungsgesetz, das
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- fóbia z ochorenia na AIDS – AIDS-Phobiesyndrom, das
- zákon o zahraničných investíciách – AIG (Auslandsinvestitionsgesetz), das
- Zákon o zahraničných investíciách – AIG - Auislandsinvestitionsgesetz, das
- Zákon o daniach – AO - Abgabenordnung, die
- nariadenie o poplatkoch – AO - Abgabenordnung, die
- predpisy o bezpečnosti práce – ASA (Arbeitsschutzanordnungen)
- predpisy o bezpečnosti práce – ASAO
- z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
- Zákon o zamestnaneckom poistení – AVG - Angestelltenversicherungsgesetz, das
- Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
- Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
- Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím – AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das
- Zákon o úprave pracovnej doby – AZO - Arbeitszeitordnung, die
- z (2.p.) – ab
- z nábrežia (clo platené) – ab Kai
- z Prahy – ab Prag
- z lode – ab Schiff
- byť z ruky – ab sein
- z času na čas – ab und an zu
- rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
- odrať z kože – abbalgen
- prepúšťanie z práce – Abbau, der
- ťažba z porubu – Abbauförderung, die
- odpad z morenia – Abbeize, die
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- odvolať z funkcie jednateľa – abberufen als Geschäftsführer
- odvolať z funkcie prokuristu – abberufen von der Position des Prokuristen
- odvolať z funkcie – abberufen von der Position
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
- odvolanie z funkcie – Abberufung von der Funktion, die
- pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
- odbočiť z cesty – abbiegen
- zlomenina z ohybu – Abbiegungsbruch, der
- zlomenina z ohybu – Abbiegungsfraktur, die
- tuhnúť ( o malte) – abbinden
- prosiť o odpustenie – Abbitte leisten, die
- šúpať sa (o koži) – abblüttern
- použitá tehla (z búraniska) – Abbruchziegel, der
- zaplatiť prevodom z účtu – abbuchen
- odpísať z účtu – abbuchen
- odpísať z účtu – abbuchen vom Konto
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- odpadová para z lisov – Abdampf der Pressen, der
- tuk z kafilérie – Abdeckereifett, das
- koža z uhynutých zvierat – Abdeckerhaut, die
- moridlo z odpadu – Abfallbeize, die
- poradenstvo o odpadkoch – Abfallberatung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA