REKLAMA
Preklad slova „ vkladať kartón medzi tkaniny (pred lisovaním) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vkladať kartón medzi tkaniny (pred lisovaním) – encarter
- pohnal pred súd – a actionné
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mal prednosť pred – a été préféré à
- postavil medzu – a interposé
- vsunul medzu – a interposé
- vynoril sa (na mysli, pred očami) – a surgi
- mesiac pred – A un mois de
- kapitulácia pred životom – abdication devant la vie (f)
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant difficultés
- ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
- vyznačoval medze – abornait
- stanoviť medze poľa – aborner un champ
- naliať vodu do čerpadla (pred spustením) – abreuver une pompe
- ochrana pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- útočište pred ( 7.p., niečím ) – abri contre (qc) (m)
- úkryt pred dažďom – abri contre la pluie (m)
- útočište pred nebezpečenstvom – abri contre le malheur (m)
- chrániť pred niečím – abriter de
- vybočenie z medzí používaného práva – abus de jouissance (m)
- dohoda medzi dlžníkom a veriteľom – accord entre créancier et débiteur (m)
- colne konsignačné povolenie (k bezcolnému vývozu medzi domácimi) – acquit--caution (m)
- pohnaný pred súd – actionné
- pohnali pred súd – actionnèrent
- impregnácia kordu (pred gumovaním) – adhérisation des cblés (f)
- prijať koho medzi svojich priateľov – admettre q parmi ses amis
- prijať medzi seba – affilier
- vrenie medzi robotníkmi – agitation ouvrière (f)
- nepokoje medzi obyvateľstvom – agitation populaire (f)
- nepokoje medzi ľudom – agitation populaire (f)
- pred použitím potriasť – agiter avant de s'en servir
- jednanie medzi štátmi o udelení agrément vyslancovi – agréage
- spravte si to medzi sebou – ajustez vos fltes
- alagia (pestré bavlnené hodvábom premiešané tkaniny) – alagia (m)
- nadstavovanie medzí – alignement sur limites
- nastavenie medzí – alignement sur limites
- podávacie zariadenie pre tkaninu – alimenteur de tissu (m)
- voľba medzi dvoma vecami – alternatif
- kamencovanie látok (pred farbením) – alunage (m)
- kamencovať látky (pred farbením) – aluner
- azbestová tkanina – amiantine (f)
- naplnenie (čerpadla) vodou pred spustením – amorçage (m)
- pred otelením – amouillante
- krava pred otelením – amouillante (f)
- byť pred otelením – amouiller
- pred Parížom (proti prúdu rieky) – an amont de Paris
- skúšanie tkaniny – analyse de tissu (f)
- rozbor tkaniny – analyse de tissu (f)
- starý frank (pred r, 1960) – ancien franc (m)
- rozpor medzi Východom a Západom – antagonisme Est-Ouest (m)
- pred Kristom – Ante Christum
- pred (7.p.,čím) – antérieurement à (q, qc)
- protiklad medzi – antinomie entre (f)
- likér pred jedlom – apéritif (m)
- aperitív pred jedlom – apéritif (m)
- väzba základnej tkaniny – armure d'envers (f)
- väzba základnej tkaniny – armure du corps (du tissu) (f)
- prísť ďaleko pred ostatnými – arriver bon premier
- tkanina riedkej väzby – article bougrane (m)
- povolať pred súd (4.p.) – assigner devant le tribunal
- zaistiť plynulé zásobovanie (napr. pred novým zberom) – assurer la soudure
- dosiahnuť medze – atteindre la limite
- medzi (7.p.) – au fond de
- medzi svojich priateľov – au nombre de ses amis
- k najskôr trom mesiacom a najneskôr jeden mesiac pred – au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant
- pred očami a s vedomím všetkých – au vu et au su de tout le monde
- pred časom – auparavant
- pred bohom – aux yeux de Dieu
- pred – avant
- pred Kristom – Avant Jésus-Christ
- pred týmto – avant ce
- pred touto – avant cette
- pred touto dámou – avant cette dame
- pred zavedením jednotnej meny – avant d'adopter la monnaie unique
- pred príjazdom – avant d'arriver
- byť pred – avant d'être
- pred hospitalizáciou – avant d'être hospitalisé
- pred prepustením – avant d'être relâché
- pred odoslaním naspäť – avant d'être renvoyé
- pred vyzvaním – avant d'interpeller
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA