Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vec” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
vec → affaire (f)affaire
 → cause (f)cause
 → chose (f)chose
 → matière (f)matière
 → objet (m)objet
 → partie (f)partie
 → point (m)point
vec ako‑tak pokračuje → affaire marche cahin-caha (f)affaire marche cahin-caha
vec civilného práva → matière civilematière civile
vec cti → affaire d'honneur (f)affaire d'honneur
 → point d'honneur (m)point d'honneur
vec daná do úschovy → dépôt (m)dépôt
vec je na dobrej ceste → affaire est en bonne voie (f)affaire est en bonne voie
vec mieru → cause de la paix (f)cause de la paix
vec názoru → affaire d'opinionaffaire d'opinion
vec peňazí → affaire d'argent (f)affaire d'argent
vec prinášajúca nešťastie → porte-malheur (m)porte-malheur
vec rozhodnutá v konečnej instancii → chose jugée en dernier ressort (f)chose jugée en dernier ressort
vec sa dala predvídať → chose était prévisible (f)chose était prévisible
vec sa obracia k horšiemu → affaire prend un mauvais tour (f)affaire prend un mauvais tour
vec sa obracia k lepšiemu → affaire prend un bon tour (f)affaire prend un bon tour
vec sa zle vyvíja → cela prend une mauvaise allurecela prend une mauvaise allure
vec spoločného záujmu → question d'intérêt commun (f)question d'intérêt commun
vec v konaní → affaire en instance (f)affaire en instance
vec vkusu → affaire de goût (f)affaire de goût
vec znásilnenia → affaire de viol (f)affaire de viol
vec zvyku → affaire d'habitudeaffaire d'habitude
vec, ktorá sa ľahko povie → chose facile à dire (f)chose facile à dire
vec, na ktorú myslíš → la chose à quoi tu pensesla chose à quoi tu penses
vec, o ktorú ide v týchto voľbách → enjeu de ces élections (m)enjeu de ces élections
Vec, o ktorú ide. → L'affaire en question.L'affaire en question.
Vec: (predmet dopisu) → Objet:Objet:
večer → le soirle soir
 → soir (m)soir
 → soirée (f)soirée
večer premiéry → soir de première (m)soir de première
Večer si budem čítať pekný román. → Ce soir, je vais lire un beau roman.Ce soir, je vais lire un beau roman.
večera → dîner (m)dîner
 → dînersdîners
 → repas (m)repas
bezvýznamná vec → 'hochet (m)'hochet
osoba opúšťajúca vec → abandonnateur (m)abandonnateur
nepodstatná vec → accessoire (m)accessoire
podružná vec → accessoire (m)accessoire
 → à-côté (m)à-côté
vedľajšia vec → accessoire (m)accessoire
 → à-côté (m)à-côté
nadobudnutá vec → acquisition (f)acquisition
časová vec → actualité (f)actualité
vybavená vec → affaire classée (f)affaire classée
sporná vec → affaire contentieuse (f)affaire contentieuse
 → affaire litigieuse (f)affaire litigieuse
závažná vec → affaire d'importance (f)affaire d'importance
výhodná vec → affaire d'or (f)affaire d'or
obchodná vec → affaire de commerce (f)affaire de commerce
služobná vec → affaire de service (f)affaire de service
ošemetná vec → affaire délicate (f)affaire délicate
dôležitá vec → affaire importante (f)affaire importante
stratená vec → affaire perdue (f)affaire perdue
hotová vec → affaire réglée (f)affaire réglée
príjemná vec → agréable (m)agréable
pozreli ste na tú vec? → avez-vous pris cette chose en considération?avez-vous pris cette chose en considération?
uvážili ste tú vec? → avez-vous pris cette chose en considération?avez-vous pris cette chose en considération?
držať vec pevne v rukách → avoir une chose bien en mainavoir une chose bien en main
mať vec pevne v rukách → avoir une chose bien en mainavoir une chose bien en main
všedná vec → banalité (f)banalité
otrepaná vec → banalité (f)banalité
ľahká vec! → belle affaire! (f)belle affaire!
čačka (drobná ozdobná vec) → berloque (f)berloque
drobná ozdobná vec → bimbelot (m)bimbelot
 → breloque (f)breloque
 → broutille (f)broutille
výpomocná vec → bouche-trou (m)bouche-trou
zobrať vec za nesprávny koniec → brider un ne par la queuebrider un ne par la queue
je to hotová vec → c'est dans la pochec'est dans la poche
to je veru pekná vec → c'est du jolic'est du joli
to je príma vec → c'est du nananc'est du nanan
to je jediná vec, ktorá sa dá robiť. → C'est la seule chose que l'on puisse faire.C'est la seule chose que l'on puisse faire.
to je moja vec → c'est mon affairec'est mon affaire
To je moja vec. → C'est mon affaire.C'est mon affaire.

Naposledy hľadané výrazy

1. vec do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.