REKLAMA
Preklad slova „ toho ľutovať ” zo slovenčiny do francúzštiny
- toho ľutovať – s'en plaindre
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mimo toho – A part ça
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- toho roku – a. c.
- kúpiť od toho podniku – achetr à cette entreprise
- konať podľa toho – agir en conséquence
- ísť do toho – aller au charbon
- pustiť sa do toho – aller au charbon
- do toho – allez-y
- do toho! – allez-y!
- chuť do toho – allez-y, du courage
- Dajte sa do toho. – Allez-y.
- Dajme sa do toho. – Allons y.
- Do toho! – Allons-y!.
- Sednite si do toho kresla. – Asseyez-vous dans ce fauteuil.
- okrem toho – au surplus
- mimo toho – au surplus
- ľutovať (2.p.,čoho) – avoir du regret de (qc)
- ľutovať (4.p.koho) – avoir pitié de (q)
- mať do toho čo hovoriť – avoir voix au chapitre
- na úspechu toho diela – à la réussite de cette oeuvre
- súc si vedomý toho – à mon escient
- okrem toho – à part ça
- mimo toho – à part ça
- od toho okamihu – à partir de ce moment
- na dôkaz toho – à preuve que
- na znak toho – à preuve que
- Toho hneď tak nechytí. – Bien fin qui pourra l'attraper.
- Na toho si človek nepríde. – Bien fin qui pourrait l'attraper.
- hrom do toho! – bougre
- nechajme toho! – brisons l!
- z toho – c'en
- Pre zlosť je toho dosť. – C'en est assez pour le mettre en colère.
- už je toho dosť! – c'en est assez!
- je toho veľa – c'en est trop
- Z toho nie je človek múdry. – C'est à n'y rien comprendre.
- Toho človeka nemôžem vystáť. – C'est ma bête noire.
- Z toho chlapca niečo bude – Ce garçon fera son chemin.
- toho dňa – ce jour-là
- to je toho! – ce n'est que ça!
- do toho sa nepleť – ce ngest pas tes oignons
- z toho kraja miznú lesy – ce pays se déboise
- čo sa toho týka – ce propos
- toho večera – ce soir-là
- Chytá sa toho pleseň. – Cel moisit facilement.
- Už je toho dosť. – Cela a assez duré.
- bude nám z toho horko – cela chauffe
- Podľa toho, ako to dopadne. – Cela dépend.
- z toho je človeku nanič – cela fait vomir
- Ochorel z toho. – Cela l'a rendu malade.
- od toho sa dvíha žalúdok – cela lève le coeur
- Od toho sa zdvíha žalúdok. – Cela lève le coeur.
- Naskočila mi z toho hrča. – Cela m'a fait venir une bosse.
- Je mi z toho nanič. – Cela m'écoeure.
- Robí sa mi z toho zle. – Cela me donne des nausées.
- je mi z toho nanič – cela me donne le cafard
- Dostávam z toho strach. – Cela me donne peur.
- z toho mi ide mráz po chrbte – cela me fait froid
- Ide mi z toho hlava prasknúť. – Cela me fait tourner la tête.
- som z toho paf – cela me renverse
- Je mi z toho nanič. – Cela me soulève le coeur.
- Chytá sa toho pleseň. – Cela moisit facilement.
- Z toho nemám strach. – Cela ne me fait pas peur.
- Toho sa nenaješ. – Cela ne te rassasiera pas.
- Do toho ti nič nie je. – Cela ne te regarde pas.
- Do toho vám nič nie je. – Cela ne vous regarde en rien.
- z toho sa dvíha žalúdok – cela soulève le coeur
- Čo je ti do toho? – Cela te regarde?
- príčina toho je v tom, že... – cela tient au fait que...
- Čo je vám do toho? – Cela vous regarde?
- toho – cellui de la
- toho – cellui des
- toho – cellui du
- toho ktorého hral – celui qu'interprétait
- Ako sa do toho ženie! – Comme il y va vite!
- nič z toho nebolo – ça n'a pas rendu
- Nič z toho nebolo. – Ça n'a pas rendu.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA