Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ti” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
 → cesces
ti → cesces
 → lesles
 → t't'
 → tete
dva sa k sebe nehodia. → Ces deux, c'est une charrette mal attelée.Ces deux, c'est une charrette mal attelée.
ti udeľujem → t'accordet'accorde
už sú ďalej vpredu. → Ils sont déjà en avance.Ils sont déjà en avance.
, ktorí → ceux quiceux qui
tiahle → en traînanten traînant
tiahlo → arbre de chariotage (m)arbre de chariotage
 → barre de traction (f)barre de traction
 → tige (f)tige
 → tige de traction (f)tige de traction
 → verge (f)verge
tiahlo na dvíhanie listov → aléron (m)aléron
tiahlo posúvača → tige de tiroir (f)tige de tiroir
tiahne → étireétire
tiahne mu na šesťdesiat → il frise la soixantaineil frise la soixantaine
 → il va sur la soixantaineil va sur la soixantaine
tiahnu sa → évoluentévoluent
tiahnuca vetva (remeňa) → brin conducteur (m)brin conducteur
 → brin tendu (m)brin tendu
tiahnúci → entraînantentraînant
tiahnuci pás (remeňa apod,) → brin menant (m)brin menant
tiahnúci sa (po zemi) → traînanttraînant
tiahnuť → aleraler
 → ameneramener
 → entraînerentraîner
 → marchermarcher
 → tractertracter
 → trertrer
tiahnuť k (3.p., čomu) → tendre vers (qc)tendre vers (qc)
tiahnuť k brehu (o rybách) → terrirterrir
tiahnuť k sebe → tirer à soitirer à soi
tiahnuť s (7.p., kým) → s'entendre avec (q)s'entendre avec (q)
tiahnuť sa → longerlonger
 → remonterremonter
 → s'étendents'étendent
 → s'étendres'étendre
pomôž si a boh ti pomôže → aide-toi, le ciel t'aideraaide-toi, le ciel t'aidera
Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. → Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
Do toho ti nič nie je. → Cela ne te regarde pas.Cela ne te regarde pas.
Čo je ti do toho? → Cela te regarde?Cela te regarde?
Že ti nie je hanba! → Comment, tu n'as pas honte!Comment, tu n'as pas honte!
do toho ti nič neni → ça ne te regarde pasça ne te regarde pas
Zajtra sa Ti to hodí? → Demain, cela te va?Demain, cela te va?
Poslal by ti dopis, ale stratil tvoju adresu. → Il t'aurait envoyé la lettre, mais il a perdu ton adresse.Il t'aurait envoyé la lettre, mais il a perdu ton adresse.
pokúšam sa ti volať už hodinu → j'essaie de te téléphoner depuis une heurej'essaie de te téléphoner depuis une heure
ja ti prisahám → j'te jurej'te jure
neverím ti ani slovo → je n'en crois pas un motje n'en crois pas un mot
Telefonoval som ti už. → Je t'ai déjà téléphoné.Je t'ai déjà téléphoné.
Ja ti dám plakať. → Je t'apprendrai à chialer.Je t'apprendrai à chialer.
Ja ti dám! → Je t'en ferai voir!Je t'en ferai voir!
nechám ti polku → je t'en laisse la moitiéje t'en laisse la moitié
Posielam Ti srdečné pozdravy. → Je t'envoie mes meilleures amitiés.Je t'envoie mes meilleures amitiés.
posielam ti priateľské pozdravy → je t'envoie toutes mes amitiésje t'envoie toutes mes amitiés
Posielam Ti dopis. → Je t'envoie une lettre.Je t'envoie une lettre.
Zakazujem ti tam ísť. → Je t'interdis d'y aller.Je t'interdis d'y aller.
Radím ti, aby si to nerobil. → Je te déconseille de le faire.Je te déconseille de le faire.
Hovorím ti všetko. → Je te dis tout.Je te dis tout.
Že ti ju fľasnem. → Je te flanquerai une giffle.Je te flanquerai une giffle.
Už som ti to povedal. → Je te l'ai déjà dit.Je te l'ai déjà dit.
Bol by som ti to povedal, ale si nebol doma. → Je te l'aurais dit, mais tu n'as pas été à la maison.Je te l'aurais dit, mais tu n'as pas été à la maison.
Čo som ti hovoril! → Je te l'avais bien dit!Je te l'avais bien dit!
Predstavujem ti ju. → Je te la présente.Je te la présente.
hovorím ti to, aby si to vedel → je te le dis pour que tu le sachesje te le dis pour que tu le saches
Dávam ti to. → Je te le donne.Je te le donne.
Dám ti ho. (k telefónu) → Je te le passe.Je te le passe.
Sľubujem ti to. → Je te le promets.Je te le promets.
Bol by som ti to sľúbil, keby si mi to bol povedal. → Je te le promettrais, si tu me l'avais dit.Je te le promettrais, si tu me l'avais dit.
Splam ti to. → Je te revaudra ça.Je te revaudra ça.
prajem ti pevné zdravie → je te souhaite une bonne santéje te souhaite une bonne santé
Dám ti vedieť. → Je vais te faire savoir.Je vais te faire savoir.
Hovoríme ti to. → Nous te le disons.Nous te le disons.
To ti nikto neberie. → Personne ne nie cela.Personne ne nie cela.
 → Personne ne te donne tort.Personne ne te donne tort.
Že si to ty, poviem ti to → Puisque c'est toi, je te le diraiPuisque c'est toi, je te le dirai
Čo je ti? → Qu'est-ce que t'as?Qu'est-ce que t'as?
 → Qu'est-ce qui t'arrive?Qu'est-ce qui t'arrive?

Naposledy hľadané výrazy

1. ti do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.