REKLAMA
Preklad slova „ tam, kde ” zo slovenčiny do francúzštiny
- tam,kde líšky dávajú dobrú noc – pays perdu (m)
- tam i späť – A. et R.
- tam a späť – aller et venir(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tam vstúpiť – à y entrer
- Tá tam má naozaj chliev. – Chez lui, c'est une vraie écurie.
- tu a tam – çà et là
- tam – d'y
- tu a tam – de loin en loin
- tam – delà
- tam pridávajúci – en ajoutant
- tu i tam – ici et là
- Sme Tam, kde sme boli. – Nous sommes bien avancés.
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- určiť časť lesa, kde je možné ťažiť drevo – affouager
- aby tam – afin d'y
- cesta tam – aller (m)
- cesta tam a späť – aller et retour (m)
- chodiť sem a tam – aller et venir
- prechádzať sa sem a tam – aller et venir
- cesta tam a späť – aller retour
- cesty tam a späť – allers-retours
- choďte tam – allez-y
- dojdite tam – allez-y
- dôjdete tam – allez-y
- chodenie sem a tam – allées et venues (f)
- poďme tam – allons-y
- oboznámiť, kde hraduje – apercher
- cestovný lístok na cestu tam – billet d'aller (m)
- dobre, pôjdem tam – bon, j'y vais
- Jednoducho tam nechoď! – Bref, n'y vas pas!
- Je tam bližšie ako na nádražie. – C'est moins loin que la gare.
- Kde to je? – C'est où?
- je kam vietor, tam plášť – c'est une girouette
- Je kam vietor, tam plášť. – C'est une girouette.
- Nebolo tam k hnutiu. – C'était bondé de monde.
- pobiehať sem a tam – cavalcader
- Ako kde. – Cela dépend.
- Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť. – Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.
- Klára sa pýta, ako dlho tam Roger bude. – Claire demande, combien de temps Roger y restera.
- Koľko je tam stupňov? – Combien de degrés fait-il?
- Kde berieš tu drzosť ... – Comment oses-tu ...
- behať sem i tam – courir deçà, delà
- sem i tam – ça et là
- sem tam – çà et là
- Kde sa tu vzal? – D'où est-il sorti?
- kde sa tu berieš – d'où est-tu sorti
- Kde sa tu beriete? – D'où sortez-vous?
- vrátiť sa tam – d'y retourner
- Za niekoľko minút tam budeme. – Dans quelques minutes nous serons arrivés.
- spýtajte sa ho, kde je ten hotel – demandez-lui où est cet hôtel
- Je tam veľa kvetín. – Des fleurs y sont à profusion.
- Škoda, že tam nemôžeš ísť. – Dommage que tu ne puisses pas y aller.
- zostala tam – elle y est restée
- nasťahovať sa tam – emménager dans les lieux
- pretože tam nalial – en y ayant versé
- Je tam kniha? – Est-ce qu'il y a un livre?
- a kde? – et où cela?
- chodiť sem a tam – faire la navette
- chodí sem a tam – fait des allées et venues
- dopravné tam a späť – fret d'aller et de retour
- byť kam vietor, tam plášť – girouetter
- miesto, kde sa zbierajú žalude – glandage (m)
- brať, kde sa čo dá – grapiller
- stoj! kto tam? – halte là, qui-vive?
- Kde čo zjedol. – Il a mangé tout.
- bude tam čoskoro – il arrive d'une mitute à l'autre
- bude tam čo nevidieť – il arrive d'une mitute à l'autre
- bude tam čoskoro – il arrive dans peu
- bude tam čo nevidieť – il arrive dans peu
- Poznal kde akú pieseň. – Il connaît n'importe quelle chanson.
- dúfa, že tam stretne – il espère y retrouver
- Blúdi myšlienkami bohvie kde. – Il est dans la lune.
- Blúdi myšlienkami bohvie kde. – Il est dans les nuages.
- Je tam krásne. – Il fait beau.
- Musíme mu zabrániť, aby tam išiel. – Il faut lui empêcher d'y aller.
- Je treba tam ísť ešte dnes. – Il faut y aller aujourd'hui même.
- nie je tam veľa ľudí – Il n'y a pas foule
- nie je tam mnoho ľudí – il n'y a pas grand monde
- Nie je tam živej duše. – Il n'y a pas l'âme qui vive.
- Nie je tam nikto. – Il n'y a personne.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA