REKLAMA
Preklad slova „ starý musí, mladý môže ” zo slovenčiny do francúzštiny
- starý otec – aieul (m)
- starý – ancien
- Starý svet – Ancien Continent (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- starý monarchistický režim – Ancien Régime (m)
- starý režim – Ancien Régime (m)
- starý režim - do roku 1789 – Ancien Régime (m)
- Starý zákon – Ancien Testament (m)
- starý frank (pred r, 1960) – ancien franc (m)
- starý letopočet (juliánsky) – ancien style (m)
- starý – âgé
- starý človek – barbe grise (f)
- starý cap – bouquin (m)
- starý kamarát! – branche ma vieille branche! (f)
- starý klobúk – caloquet (m)
- starý – croulant (m)
- starý, otec – dab (m)
- sa musí odkláňať – doit se décliner
- starý hriech – faute ancienne (f)
- starý mládenec – garçon (m)
- starý – grand
- starý otec – grand-père (m)
- Mladý môže, starý musí. – Autant meurt veau que vache.
- mladý jeleň – 'hère (m)
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- mladý vek – adolescence (f)
- tak starý ako – aussi ancien que
- tridsať rokov starý – âgé de trente ans
- mladý domorodý sluha (v kolóniách) – boy (m)
- Za to môže zima. – C'est à cause du froid.
- Je to starý strom. – C'est un vieil arbre.
- Je to starý muž. – C'est un vieil homme.
- To sa musí vidieť. – C'est une chose à voir.
- Je to starý hlupák. – C'est une vieille croûte.
- Tento chlapec môže mať pätnásť rokov. – Ce garçon peut avoir quinze ans.
- Tento mladý človek je môj bratranec. – Ce jeune homme est mon cousin.
- Na to už som starý. – Ce n'est plus de mon âge.
- to sa musí vidieť – ceci est à voir
- to musí byť omyl – cela doit être une erreur
- to sa (i vám) môže hodiť – cela n'est pas fait pour les chiens
- To sa môže stať. – Cela se peut.
- zarytý starý mládenec – célibataire endurci (n)
- mladý úhor – civelle (f)
- Čo to môže stáť – Combien ça pourra me coûter?
- ako môže – comme il le peut
- presvedčená, že môže (inf.) – convaincue de pouvoir(inf.)
- mladý výhonok – crossette (f)
- to musí byť čestné – ça doit s'honorer
- to sa môže stať každému – ça peut arriver à tout le monde
- to môže slúžiť – ça peut servir
- to môže slúžiť – ça peut servir à
- musí sa podrobiť – d'avoir à subir
- toho čo sa môže (inf.) – de ce qu'on peut
- musí – devaient
- Pred našou chatou je starý strom. – Devant notre chalet, il y a un vieil arbre.
- musí – doit
- rovnako starý – du même âge
- môže sa už vydávať – elle est nubile
- byť starý – être âgé de
- byť dosť starý na niečo – être de l'âge à
- byť mladý srdcom – être jeune de coeur
- opraviť starý náter – faire un raccord de peinture
- mladý bažant – faisandeau (m)
- mladý sokol – fauconneau (m)
- musí sa zložiť preddavok – faut-il donner des arrhes
- musí sa – force est de
- mladý stehlík – griset (m)
- tvrdí, že môže dokončiť svoju robotu dnes – il affirme pouvoir terminer son travail aujourd'hui
- bol asi rovnako starý – il aurait le même âge
- musí – il doit (inf.)
- Musí tu byť každú chvíľu. – Il doit venir d'un moment à l'autre.
- Je sympatický mladý muž. – Il est un jeune homme sympathique.
- činí sa ako môže – il fait ce qu'il peut
- činí sa ako môže – il fait tout son possible
- Človek musí mať trpezlivosť. – Il faut avoir patience.
- Čo nejde po dobrom, musí ísť po zlom, – Il faut que cela aille; bon gré malgré,
- Tovar musí byť naložený ešte dnes do vagónov. – Il faut que la marchandise soit mise en wagons aujourd'hui même.
- Musí byť všetko pripravené. – Il faut que tout soit prêt.
- musí – il leur faut
- on musí – il lui faut
- Môže prísť každú chvíľu. – Il peut arriver d'un moment à l'autre.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA