REKLAMA
Preklad slova „ spať tvrdo ” zo slovenčiny do francúzštiny
- spať veľmi tvrdo – dormir d'un sommeil de plomb
- späť! – au temps!
- spájkovanie na tvrdo – brasage (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spájkovať (na tvrdo) – braser
- spať – coucher
- spať vonku – coucher dehors
- spať na holej zemi – coucher sur la dure
- spať s hlavami naopak – coucher tête-bêche
- spať mimo domu – découcher
- spať – dormir
- spať ako zabitý – dormir comme un loir
- spať ako zabitý – dormir comme un sonneur
- spať ako dudok – dormir comme une marmotte
- spať ako drevo – dormir comme une souche
- spať veľmi hlboko – dormir d'un sommeil de plomb
- spať hlbokým spánkom – dormir d'un sommeil de plomb
- spať tvrdým spánkom – dormir d'un sommeil de plomb
- spať bezstarostne – dormir libre de tout souci
- spať na bruchu – dormir sur le ventre
- späť – en arrière
- Si už späť? – Es-tu déjà de retour?
- spať oddelene – faire chambre à part
- spať pod holým nebom – passer la nuit à la belle étoile
- tvrdo spať – en écraser
- urobil krok späť – a fait marche arrière
- pracoval tvrdo – a galéré
- prúdil späť – a reflué
- poslal späť – a renvoyé
- priletel späť – a revolé
- tam i späť – A. et R.
- ísť späť – aller à reculons
- cesta tam a späť – aller et retour (m)
- pohyb vpred a späť – aller et retour (m)
- chod vpred a späť – aller et retour (m)
- tam a späť – aller et venir
- ísť späť – aller reculons
- cesta tam a späť – aller retour
- cesty tam a späť – allers-retours
- tvrdo pristáť – atterrir brutalement
- tvrdo pristáť – atterrir en rebondissant
- tvrdo – avec dureté
- nepokojne spať – avoir un sommeil agité
- tvrdo pracoval – bossait
- tvrdo pracujúci – bossant
- tvrdo pracujúci – boulonnant
- tvrdo pracujúci – boulottant
- To mi nedá spať. – Cela m'empêche de dormir.
- bude spať – dormira
- tvrdo – durement
- tvrdo zaobchádzať s kým – en faire voir de dures à q
- odišiel späť – est reparti
- byť späť – être de retour
- byť tvrdo vychovaný – être élevé à la dure
- byť už späť doma – être rentré à la maison
- poslať späť – faire des remises
- tvrdo ťahaný drôt – fil tréfilé dur
- dopravné tam a späť – fret d'aller et de retour
- pracoval tvrdo – galéra
- pracoval tvrdo – galéré
- tvrdo pracovať (hovorovo) – goupiner
- tvrdo naraziť lakťom na nábytok – heurter durement un meuble du coude
- Drží sa späť. – Il a une attitude réservée.
- už sa mu nechce spať – il n'a plus sommeil
- položil späť – il remit
- doviezol späť – il remit
- tvrdo – inexorablement
- chce sa mi spať – j'ai envie de dormir
- Chce sa mi spať. – J'ai sommeil.
- tvrdo som pracoval – j'ai travaillé dur
- Hodil som mu loptu späť. – Je lui ai renvoyé la balle.
- Nemôžem vziať svoje slovo späť. – Je ne peux pas revenir sur ma parole.
- Ja idem spať. A ty? – Je vais dormir. Et toi?
- cesta tam a späť – l'aller et le retour
- chce sa mi spať – le sommeil me gagne
- dostal ma späť – m'a récupéré
- ma vrátil späť – m'a récupéré
- tvrdo zachádzať s kým – matraquer
- tvrdo postupovať – ne pas y aller de main morte
- vajce na tvrdo – oeuf dur (m)
- tvrdo drhneme – on rame
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA