REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ so srdcom na dlani ” zo slovenčiny do francúzštiny
- so strechami – aux toits
- so samočinným nastavovaním – à auto-ajustement
- so spätnou platnosťou – à effet rétroactif(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- so skleníkovým efektom – à effet de serre
- so šupinami – à écailles
- so širokým chrbtom (o zvierati) – râblé
- so sínusovým priebehom – sinusoïdal
- so štyrmi atómami – tétratomique
- so sklopenou hlavou – tête basse
- so šikmými zubmi – hélicoïdal
- so sklopenými očami – les yeux baissés
- so sebou – sur moi
- so spusteným cieľnikom – visière baissée (f)
- so súhlasom pravice – adoption par la droite (f)
- so sprievodom klavíra – avec accompagnement de piano
- so širokou manžetou – à la mousquetaire
- so stratou – à perte
- so samočinnou reguláciou – à réglage automatique
- so skosenými hranami – chanfreiné
- so súhlasom nadto – en acceptant au plus
- so spusteným vizírom (o prilbe) – morné
- so stopkou – pédiculé
- so spätnou platnosťou od 1. júla – rétroactif au 1er juillet
- so spätnou platnosťou – rétroactivement
- strojček na krájanie zeleniny – 'hache-légumes (m)
- strojček na mäso – 'hache-viande (m)
- skalnatá púšť na Sahare – 'hamada (f)
- styk so zlou spoločnosťou – 'hantise (f)
- skápacia strecha na aute – 'hard-top (m)
- sušiareň (na konope, syry) – 'hâloir (m)
- rezačka na zelené krmivo – 'hache-herbe (m)
- mlynček na mäso – 'hache-viande (m)
- rozsekať na drobno – 'hacher menu
- dostička (na krájanie) – 'hachoir (m)
- visutá sieť na spanie – 'hamac (m)
- dochádzať na burzu – 'hanter la Bourse
- jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
- dvojkolesová kára na sudy – 'haquet (m)
- predloha so stupňovou remenicou – 'harnais
- špekulant na vzostup cien – 'haussier (m)
- padacie mreže (na bráne hradu) – 'herse (f)
- napínací rám na usne – 'herse (f)
- klopadlo (na dverách) – 'heurtoir (m)
- kefa (kominárska i na čistenie fliaš) – 'hérisson (m)
- až na – 'hors
- zaschnutý na dotyk – 'hors toucher
- motyčka (na okopávanie) – 'houe (f)
- trúbenie na psov, aby sa vrátili z falošnej stopy – 'hourvari (m)
- okno na kajute – 'hublot (m)
- truhla na múku – 'huche (f)
- volať na psov – 'hucher
- pískať na psov – 'hucher
- trúbiť na psov – 'hucher
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)
- na sto percent – 100 pour cent
- prekážkový beh mužov na 3000m – 3000 m steeple messieurs (m)
- 8 euro na hodinu – 8 euros de l'heure
- na Kube – A Cuba
- na prvú stranu – A LA UNE
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- pristúpil (na niečo) – a accédé
- tlačil na páku – a appuyé sur la pédale
- zobral na seba – a assumé
- Padla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- Prišla kosa na kameň. – A bon chat, bon rat.
- odvážal na fúrikoch – a brouetté
- oboril sa na (koho) – a brusqué
- zatvoril na zámok – a cadenassé
- zafarbil na karmínovo – a carminé
- ubytoval na internáte – a caserné
- jazdil na koni – a cavalé
- na toto mlčanie – A ce mutisme
- na tých ktorí chcú – A ceux qui veulent
- Na každého dôjde. – A chacun son tour.
- jazdil na koni – a chevauché
- obrátil na kresťanstvo – a christianisé
- napádal (na nohu) – a cloché
- dal na vedomie – a communiqué
- dostavil sa na vyzvanie – a comparu lors de l'appel
- má na každý spôsob – a de toute façon
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA