REKLAMA
Preklad slova „ prehľadať všetky kúty ” zo slovenčiny do francúzštiny
- prehľadať všetky kúty – explorer les coins et les recoins
- pripravil o všetky peniaze – a décavé
- splniť všetky náležitosti – accomplir les formalités(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rovnako ľúbiť všetky svoje deti – aimer également tous ses enfants
- pripravil o všetky peniaze – avait décavé
- s pohonom na všetky kolesá – à adhérence totale
- na všetky otázky – à toutes les questions
- zvážiť všetky dôvody pre a proti – balancer le pour et le contre
- kutý – battu
- poznať všetky finesy jazyka – caoonaître toutes les finesses d'une langue
- postúpiť všetky právne nároky – céder ses droits, noms, raisons et actions
- občan majúci všetky politické práva – citoyen actifif (m)
- kúty Paríža – coins de Paris
- poznať všetky kľučky – connaître les tours etles détours
- na všetky strany – dans tous les azimuts
- pripraviť o všetky peniaze – décaver
- nasadiť všetky sily – déployer toute sa force
- vypnúť všetky sily – déployer toutes ses forces
- rozbiť všetky nádeje – détruire tous les espoirs
- uviesť všetky podrobnosti – donner tous les détails
- použiť všetky prostriedky – employer le vert et le sec
- vynaložiť všetky sily – employer toutes ses forces
- na všetky strany – en tous sens
- kúty – encoignures
- kúty na planéte – écoinçons de la planète
- vyčerpať všetky body programu – épuiser tous les points d'un programme
- vyčerpať všetky možnosti – épuiser toutes les possibilités
- vyčerpať všetky fondy – épuiser toutes les réserves
- postúpiť všetky práva komu – faire cession de touts les droits à (q)
- použiť všetky možné prostriedky – faire flèche de tout bois
- nasadiť všetky páky – faire flèche de tout bois
- brať všetky štichy – faire la vole
- napnúť všetky plachty – forcer de voiles
- prehľadať zajatca – fouiller le prisonnier
- prehľadať terén – fouiller le terrain
- zahatil všetky moje plány. – Il a déjoué tous mes plans.
- Rozhádzal všetky svoje peniaze. – Il a dépensé tous son argent.
- Má už všetky skúšky za sebou. – Il a passé tous les examens.
- uložil všetky svoje peniaze v zahraničí – il a placé tout son argent au-dehors de son pays
- to už presahuje všetky medze – il y a de l'abus
- To už presahuje všetky medze. – Il y a de l'abus.
- Obhliadal som sa na všetky strany, ale nevidel som ho. – J'ai regardé de tous côtés, mais je ne l'ai pas vu.
- Všetky problémy riešim kľudne. – Je résous tous les problèmes tranquillement.
- spojiť všetky sily – joindre tous les efforts
- bolesť sa šíri na všetky strany – la douleur rayonne
- všetky podrobnosti – les tenants et les aboutissants
- odstrániť všetky pochybnosti – lever tous les doutes
- spojenie na všetky informácie – liens vers toutes les informations
- použiť všetky prostriedky – mettre toutes les voiles dehors
- napnúť všetky plachty – mettre toutes les voiles dehors
- všetky peniaze – monde de l'argent (m)
- Poznáme dobre všetky pražské pamiatky. – Nous connaissons bien tous les monuments de Prague.
- Otvárame všetky okná, pretože je teplo. – Nous ouvrons toutes les fenêtres, parce qu'il fait chaud.
- obchodná spoločnosť pre všetky druhy obchodov – omnium (m)
- nie všetky – pas toutes
- prehľadať – perquisitionner
- prijímač pre všetky vlnové rozsahy – poste toutes ondes
- pre všetky – pour tous
- za všetky výdavky – pour tous frais de dossier
- pre všetky – pour tous les
- pre všetky – pour tout le monde
- pre všetky prípady – pour toute éventualité
- pre všetky – pour toutes
- všetky služby – prise en charge totale (f)
- Nech sa splnia všetky vaše želania. – Que tous vos voeux soient comblés.
- prehľadať – ratissera
- doučiť sa všetky predmety k maturite – rattraper toutes les matières pour le baccalauréat
- najskrytejšie kúty svedomia – recoins de la conscience (m)
- vyplniť všetky okienka – remplir toutes les cases
- vyplniť všetky okienka – remplir toutes les colonnes
- nasadiť všetky páky – remuer ciel et terre
- rozhýbať všetky páky – remuer ciel et terre
- použiť všetky možnosti – remuer ciel et terre
- vyobracať všetky vrecká – retourner toutes ses poches
- zodpovedať všetky otázky – répondre au fur et à mesure à toutes les questions
- Jeho nároky prekračujú všetky medze. – Ses prétentions dépassent toute limite.
- zvoniť na všetky zvony – sonner à toute volée
- na všetky autá – sur tous les véhicules
- všetky tieto fakty – tous ces faits
- všetky účty zložené – Tous comptes faits
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA