REKLAMA
Preklad slova „ où donc ” zo slovenčiny do francúzštiny
- kamže – où donc
- čoraz – où donc
- kdepak? – où donc?(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Kde je? – Où est-il donc?
- kadeže – par où donc
- má teda – a donc
- vybral teda – a donc choisi
- pristúpil teda k – a donc procédé à
- tak hovorte! – accouchez donc!
- tak teda – ainsi donc
- sa teda hral – allait donc se jouer
- Pozrite sa na deti! – Allez voir où sont les enfants.
- ale, ale! – allons donc
- to hádam nie! – allons donc!
- pozrime sa! – allons donc!
- ale choďte! – allons donc!
- Počkajte predsa kým príde! – Attendez donc qu'il vienne.
- v prípade, že – au cas où
- v prípade, že by chcel prísť... – au cas où il voudrai venir...
- vo chvíli kedy – au moment ou
- práve keď – au moment où
- v okamihu kedy – au momment où
- že sa až – au point où
- v takom postavení,ako sa nachádzame – au point où nous en sommes
- v takej situácii, ako sa nachádzame – au point où nous en sommes
- v prípade, že – aus cas ou
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- viac či menej zmizol – ayant peu ou prou disparu
- päť až šesť metrov odtiaľto – à cinq ou six mètres d'ici
- počínajúc – à partir du moment où
- od chvíle keď – à partir du moment où
- od tej chvíle, kedy... – à partir du moment, oú...
- Užívať spoločne alebo zvlášť. – À utiliser ensemble ou séparement.
- práve v okamžiku, kedy – C'est au moment ou
- Tak čo, chcete, alebo nechcete? – C'est à prendre ou à laisser.
- je to teda ten – c'est donc celui
- je teda prirodzené – C'est donc naturel
- jedno alebo druhé – c'est l'un ou l'autre
- Teraz, alebo nikdy. – C'est le moment ou jamais.
- teraz alebo nikdy – c'est maintenant ou jamais
- Kde to je? – C'est où?
- Je to buď alebo. – C'est tout ou rien.
- To bol teda dôvod. – C'était donc la raison.
- To je rovnaká káva. – Cest jus vert ou vert jus.
- Každý sa baví, ako vie. – Chacun prend son plaisir ou il le trouve.
- obvod ALEBO – circuit OU
- hradlo ALEBO – circuit OU
- obvod NIE-ALEBO (negácie disjunkcie) – circuit OU-NON
- koľko teda máš peňazí? – combien d'argent as-tu donc?
- akože sa voláte? – comment donc s'appelle-t-il?
- odkiaľ – d' où
- kdeže – d' où
- jednému alebo dvom – d'un ou deux
- jedného alebo dvom – d'un ou deux
- tak alebo onak – d'une façon ou d'une autre
- jednej alebo niekoľkých – d'une ou de plusieurs
- jedným alebo dvom – d'une ou deux
- TEDA – DONC
- v stave, v akom sme – dans l'état où il est
- v miere že – dans la mesure où
- voľky-nevoľky – de gré ou de force
- chtiac-nechtiac – de gré ou de force
- Opýtajte sa sprievodcu, kedy máte vystúpiť. – Demandez au contrôleur, où il faut descendre.
- spýtajte sa ho, kde je ten hotel – demandez-lui où est cet hôtel
- bohvie kam – Dieu sait où
- počúvajte – dites donc
- tak – donc
- teda – donc
- no – donc
- a tak – donc
- preto – donc
- nuž – donc
- vtedy boli – donc été
- vtedy byť – donc être
- od okamihu, keď... – du moment où...
- no tak! (povzbudenie) – eh donc!
- pečať alebo jeho odtlačok – empreinte du cachet ou reproduction de son fac-similé (f)
- celkom alebo čiastočne – en tout ou en partie
- hniezdisko – endroit où nichent des oiseaux (m)
- je ďalej – entrez donc
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA