REKLAMA
Preklad slova „ pečať alebo jeho odtlačok ” zo slovenčiny do francúzštiny
- pečať alebo jeho odtlačok – empreinte du cachet ou reproduction de son fac-similé (f)
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- Jeho Jasnosť – A. S.
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- pokles jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- úpadok jeho inteligencie – affaissement de son intelligence (m)
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- kotevný systém (kotva s reťazou alebo lanom) – affourche (f)
- zakotviť loď troma alebo viacerými kotvami – affourcher en patte d'oie
- konať v jeho mene – agir en son nom
- allegeas (druh východoindických látok bavlnených alebo zmiešaných – allegeas (f)
- Jeho Jasnosť – Altesse Sérénissime
- komôrka (dutého oblúka alebo nosníka) – alvéole (m)
- volať jeho menom – appeler par son nom
- pritlačiť pečať – appliquer un sceau
- pritlačiť svoju pečať – apposer son sceau
- privesiť svoju pečať – apposer son sceau
- dať pečať – apposer un sceau
- pritlačiť pečať – apposer un sceau
- v deň jeho tridsiatich narodenín – au jour de son trentième anniversaire
- pred jeho príchodom – avant son arrivéé
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- každému, čo jeho je – à chacun le sien
- k jeho prekročeniu – à le franchir
- jeho – à lui
- jeho – à sa
- do jeho smrti – à sa mort
- v jeho bráne – à sa porte
- v jeho dosahu – à sa portée
- z jeho krajiny – à sa terre
- jeho atlétom – à ses athlètes
- z jeho strany – à ses côtés
- podľa jeho mienenia – à ses côtés
- jeho továreň – à ses industries
- z jeho pohľadu – à ses yeux
- do jeho – à son (2.p.)
- na jeho adresu – à son égard
- proti jeho vedomiu – à son insu
- k jeho hnutiu – à son mouvement
- na jeho mieste – à son poste
- v jeho prospech – à son profit
- jeho majiteľovi – à son propriétaire
- Užívať spoločne alebo zvlášť. – À utiliser ensemble ou séparement.
- medzera medzi doskami alebo dielcami debnenia na povrchu betónu – balèvre (f)
- vodné nárazy (čerpadla alebo v potrubí) – ballottage (m)
- zjazdný prúžok (krajnica alebo stredného deliaceho pásu) – bande carrossable (f)
- papieriky (prúžky k spevňovaniu alebo vypĺňaniu sadzby) – bandelettes
- jeho príjemcovia – bénéficiaires en
- či chce alebo nechce – bon gré, mal gré
- veľká nádoba zo skla alebo kameniny – bonbonne (f)
- vypuklá ozdoba (na oboch koncoch zubadla alebo na očných klapkách) – bossette (f)
- lámať pečať – briser la sceau
- zlomiť pečať – briser la sceau
- rozlomiť pečať – briser le cachet
- porušiť pečať – briser les scellés
- to je jeho – c'est à lui
- Tak čo, chcete, alebo nechcete? – C'est à prendre ou à laisser.
- To je jeho celoživotné dielo. – C'est l'oeuvre de sa vie.
- jedno alebo druhé – c'est l'un ou l'autre
- Teraz, alebo nikdy. – C'est le moment ou jamais.
- To je hrob jeho nádeje. – C'est le tombeau de ses espérances.
- teraz alebo nikdy – c'est maintenant ou jamais
- To je môj priateľ Filip a to je jeho priateľkyňa Monika. – C'est mon ami Philippe et c'est son amie Monique.
- To je jeho hrob. – C'est sa ruine.
- To je jeho dievča. – C'est sa typesse.
- to je jeho koníček – c'est son dada
- To je jeho zvyk. – C'est son habitude.
- je to jeho zlý duch – c'est son mauvais démon
- To je jeho denný chlieb. – C'est son pain quotidien.
- to je jeho bydlisko – c'est son point d'attache
- to je jeho domov – c'est son point d'attache
- to je jeho slabina – c'est son point faible
- to je jeho slabá stránka – c'est son point faible
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA