REKLAMA
Preklad slova „ odtlačok nohy ” zo slovenčiny do francúzštiny
- odtlačok nohy – empreinte du pied (f)
- napádal (na nohu) – a cloché
- ruky a nohy – abattis (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sedieť so skríženými nohami – accroupir à la turque
- kozia noha – aegopodium (m)
- knísať nohami – agiter ses jambes
- ísť čo noha nohu minie – aller à pas comptés
- vziať nohy na plecia – aller prendre l'air
- naťahovať nohy – allonger les jambes
- odrezať nohu – amputer la jambe
- znamenie nohou (dané pod stolom) – appel du pied (m)
- pokročenie jednou nohou dopredu – avancement d'un pied devant l'autre (m)
- Dosiahnete nohou na dno vody? – Avez-vous pied?
- mať pekné nohy – avoir des jolies jambes
- mať nohu ako džbán – avoir la jambe très enflée (f)
- mať slabé nohy – avoir les jambes faibles
- byť jednou nohou v hrobe – avoir un pied dans la tombe
- na jednej nohe – à cloche-pied
- čo noha nohu minie – à pas lents
- kývať nohami – balancer les jambes
- biela škvrna na nohe (u niektorých koní) – balzane (f)
- obvodová miera nohy – bande (f)
- odklepať nohou takt – battre la mesure avec son pied
- poťukávať nohou do taktu – battre la mesure avec son pied
- podupať nohami (na zahriatie) – battre la semelle
- kolísať nohami – bimbaler les jambes
- obe dve predné nohy (koňa – bipède antérieur (m)
- obe dve pravé nohy (koňa) – bipède droit (m)
- obe dve ľavé nohy (koňa) – bipède gauche (m)
- obe dve zadné nohy (koňa) – bipède postérieur (m)
- dopadať na ľavú nohu – boiter de la jambe gauche
- krívať na pravú nohu – boiter du pied droit
- kníše nohami – brandillement des jambes (m)
- húpať nohami – brandiller les jambes
- zviazať nohy hydine (pred pečením) – brider une volaille
- stavanie sa na zadné nohy (o zvierati) – cabrement (m)
- s nohami do x – cagneux
- výklenok nohy – cambrure du pied (f)
- podraziť nohy – carreler
- miera nohy (obvodová) – ceinture (f)
- obrátiť hore nohami – chambarder
- obrátiť hore nohami – chambouler
- prevracať hore nohami – chambouler
- obrátil by hore nohami – chamboulerait
- napádali (na nohu) – clochèrent
- odtlačok – copie (f)
- priehlavok na nohe – cou de pied
- podraziť komu nohy – couper l'herbe sous le pied de q
- prekrížiť nohy – croiser les jambes
- odtlačok – décalque (m)
- vykĺbiť si nohu v bedre – déhancher
- vziať nohy na plecia – démerder
- amputovať nohu v stehennom kĺbe – désarticuler la cuisse
- natiahnuť si nohy – détendre les jambes
- nastaviť (3.p.,komu nohu) – donner à (q un croc-en-jambe)
- podraziť niekomu nohy – donner un croc-en-jambe à qn
- odraziť sa oboma nohami – donner une impulsion des deux pieds
- nohou – du pied
- o nohe – du pied
- zviazať nohy – empêtrer
- odtlačok – empreinte (f)
- odtlačok prstov – empreinte digitales (f)
- pečať alebo jeho odtlačok – empreinte du cachet ou reproduction de son fac-similé (f)
- hore nohami – en valdrague
- boriť nohy do snehu – enfoncer les pieds dans la neige
- zakrútiť si nohy do prikrývky – entourer ses pieds d'une couverture
- puto (na nohy zvierat) – entrave (f)
- zviazať (nohy zvieraťa) – entraver
- sňať odtlačok nápisu – estamper une inscription
- extenzia zlomenej nohy – extension d'une jambe cassée (f)
- odtlačok – épreuve (f)
- skúšobný odtlačok – épreuve (f)
- sírny odtlačok – épreuve Baumann
- skúšobný odtlačok – état (m)
- byť hore nohami – être en l'air
- strácať pôdu pod nohami – être en perte de vitesse
- mať nohy ako bocian – être monté sur des échasses
- zobrať nohy na ramená – faire haut le pied
- nohy ako paličky – flageolet (m)
- krčiť nohy v kolenách – fléchir les jambes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA