REKLAMA
Preklad slova „ odmeniť koho za jeho úsilie ” zo slovenčiny do francúzštiny
- odmeniť koho za jeho úsilie – récompenser q de ses efforts
- poplatok za miesto v tržnici – 'hallage (m)
- hanbiaci sa za čo – 'honteux(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vodná brázda za loďou v pohybe – 'houache (f)
- hrešiť (koho) – 'houspiller
- vyhrešiť (koho) – 'houspiller
- 8 euro za hodinu – 8 euros de l'heure
- oboril sa na (koho) – a brusqué
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému podľa jeho práce. – A chacun selon son travail.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- za tepla – A chaud
- platil za – a défrayé
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- mieril na (koho) – a miré (q)
- bral na mušku (koho) – a miré (q)
- počúvol (koho) – a obéi
- má za cieľ – a pour ambition
- koho – a qui
- na koho – a qui
- koho je to – a qui est-ce
- koho to je – a qui est-ce
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- koho počúvať – a qui obéit
- považoval za – a réputé
- obul sa do (koho) – a rudoyé (q)
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- uznal za platné – a validé
- Jeho Jasnosť – A. S.
- poďakovať sa za – abdiquer
- hnutie za zrušenie nejakého zákona – abolitionnisme (m)
- hnutie za zrušenie otroctva – abolitionnisme (m)
- osloviť koho – aborder q
- osloviť (koho) – aborder q,
- mať za následok čo – aboutir á qc
- mať za následok ( 4.p., čo ) – aboutir à (qc)
- viesť na (4.p., koho) – aboutir à (qc)
- mať za následok čo – aboutir à qc
- mať za následok – aboutir qc,
- výsledok jeho úsilia – aboutissement de ses efforts (m)
- výsledok jeho snaženia – aboutissement de ses efforts (m)
- chrániť koho – abriter
- vyhlasujúci za neplatné – abrogatoire
- otupiť koho – abrutir
- za každú cenu – absolument
- bez ohľadu na jeho vek – abstraction faite de son âge
- zneužiť dôverčivosť koho – abuser de l'innocence de q
- zneužiť naivnosť koho – abuser de l'innocence de q
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- častoval (4.p.,koho urážkami) – accablait (q d'injures)
- zasypať poctami koho – accabler q d'honneurs
- zahrnúť koho nadávkami – accabler q d'injures
- zavaliť prácou koho – accabler q de travail
- zvýšiť úsilie – accentuer a son effort
- zvýšiť úsilie – accentuer son effort
- zdôrazniť úsilie (stupňovať) – accentuer un effort
- zvýšiť úsilie – accentuer un effort
- pridávať sa na stranu koho – accepter la condition de q
- uznať výčitky koho – accepter les reproches de q
- vyhovieť žiadostiam koho – accéder aux demandes de q
- vyhovieť prosbám koho – accéder aux prières de q
- plniť vôľu (2.p.,koho) – accomplir la volonté de (q)
- zapriahnuť kone za sebou – accouer
- navykať koho na poriadok – accoutumer q à une règle
- pridať sa na stranu koho – accrocher les wagons
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- nespravodlivo obviniť koho – accuser injustement q
- obžalovať koho zo zločinu – accuser q d'un crime
- obviniť koho z vraždy – accuser q du meurtre
- obviniť koho z krádeže – accuser q du vol
- nákup za hotovosť – achat au comptant (m)
- nákup za hotové – achat ferme (m)
- podplatiť koho – acheter
- kúpiť si koho – acheter
- kúpiť za hotové – acheter argent comptant
- kupovať za hotové – acheter au comptant
- kúpiť za hotové – acheter au comptant
- nakupovať za výhodných podmienok – acheter à des conditions avantageuses
- kupovať za sto frankov – acheter cent francs
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA