REKLAMA
Preklad slova „ niečo lepšieho ” zo slovenčiny do francúzštiny
- nahromadiť (4.p.,niečo) – amonceler en (qc)
- nahromadiť (niečo) – amonceler en qc
- na niečo sa zamerať – appliquer(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad niečo – au delà de
- niečo iné – autre chose
- niečo sa dopočuť – avoir vent de qch
- niečo si zajesť – casser une croûte
- ak sa nepríde na niečo lepšieho – sauf meilleur avis
- pristúpil (na niečo) – a accédé
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé
- zavadil o niečo – a frôlé
- zaopatril niečo – a nanti
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- prísažne odvolať (niečo) – abjurer
- byť bohatý (na niečo) – abonder
- predplatiť niečo – abonner à qc
- zneužívať niečo – abuser
- pristúpiť na niečo – accepter qch
- pristúpiť na niečo – accéder à qc
- pristúpiť na niečo – accéder à qch
- zvyknutý na niečo – accoutumé à qch
- dorobiť niečo – achever de faire qch
- ísť po niečo – aller chercher
- zastaviť sa po niečo – aller prendre
- odvolávať sa na niečo – alléguer qch
- vopred niečo robiť – anticiper
- predbiehať niečo – anticiper sur qch
- dával niečo v osud – apanagea
- dáva niečo v osud – apanagent
- konkurz (na niečo) – appel d'offres
- priniesť niečo k jedlu – apporter quelque chose à manger
- dosiahnuť niečo – arriver à qch
- zavlažovať (niečo) – arroser qc
- usilovať sa o niečo – aspirer à qch
- usilovať sa o niečo – aspirer à qch
- upozorniť osobitne na niečo – attirer spécialement l'attention sur qc
- mimo niečo – au-dehors de qc
- ešte niečo? – avec ça?
- potrebujete niečo? – avez-vous besoin de quelque chose?
- Bolí vás niečo? – Avez-vous mal?
- Máte niečo k precleniu? – Avez-vous quelque chose à déclarer?
- videl ste niečo podobné? – avez-vous vu quelque chose de semblable?
- pomýšľať na niečo – aviser à qch
- mať právo na (4.p.,niečo) – avoir droit à (qc)
- mať právo na niečo – avoir droit à qc
- mať nadanie pre niečo – avoir la bosse de
- mať možnosť niečo urobiť – avoir la possibilité de faire qc
- mať chuť na (4.p.,niečo) – avoir le coeur à (qch)
- mať chuť na niečo – avoir le coeur à qch
- vlastniť niečo – avoir qc en possession
- mať niečo – avoir qc en possession
- mať zálusk na niečo – avoir qc en vue
- mať chuť na niečo – avoir qc en vue
- mať niečo v práci – avoir qch sur le chantier
- mať niečo rozrobené – avoir qch sur le métier
- cez (4.p.,niečo) – à travers de (qch)
- cez niečo – à travers de qch
- cez (niečo) – à travers de qch
- v niečo viac ako – à un peu plus de
- o niečo klesnúť – baisser d'un cran
- okamžitý zápal (pre niečo) – beau feu (m)
- prechodný zápal (pre niečo) – beau feu (m)
- zaslúžiť sa o (4.p.,niečo) – bien mériter de (qch)
- zaslúžiť sa o niečo – bien mériter de qch
- piť niečo teplé – boire chaud
- vypiť niečo teplé – boire chaud
- piť niečo studené – boire froid
- vypiť niečo ľadového – boire glacé
- kuť niečo proti niekomu – brasser une intrique
- kuť niečo proti niekomu – brasser une trahison
- urýchliť niečo – brusquer qch
- potknúť sa o niečo – buter
- to je niečo iného – c'est autre chose
- to je niečo celkom nové – c'est de l'inédit
- to je niečo iného – c'est différent
- je zvykom niečo – c'est l'usage de
- býva zvykom niečo – c'est l'usage de
- to je niečo pre mňa – c'est mon blot
- To je niečo iné. – C'est une autre histoire.
- To je niečo iného. – C'est une autre paire de manches.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA