Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „quelque chose” z francúzštiny do slovenčiny

otočiť slovník
quelque chose → niečoniečo
 → čo-točo-to
Quelque chose a bogé. → Niečo sa pohlo.Niečo sa pohlo.
quelque chose à manger → niečo na jedenieniečo na jedenie
quelque chose de connu → niečo známehoniečo známeho
quelque chose de moins cher → niečo menej drahéhoniečo menej drahého
quelque chose de nouveau → niečo novéhoniečo nového
quelque chose d'important → niečo dôležitéhoniečo dôležitého
quelque chose d'intéressant → niečo zaujímavéhoniečo zaujímavého
Quelque chose me dit que ... → Cítim v kostiach, že ...Cítim v kostiach, že ...
Quelque chose ne va pas? → Niečo nie je v poriadku?Niečo nie je v poriadku?
Quelque chose s'écroule dans votre âme. → Čosi sa vo vás rúca.Čosi sa vo vás rúca.
A quelque chose malheur est bon. → Všetko zlé je na niečo dobré.Všetko zlé je na niečo dobré.
apporter quelque chose à manger → priniesť niečo k jedlupriniesť niečo k jedlu
avez‑vous besoin de quelque chose? → potrebujete niečo?potrebujete niečo?
Avez‑vous quelque chose à déclarer? → Máte niečo k precleniu?Máte niečo k precleniu?
avez‑vous vu quelque chose de semblable? → videl ste niečo podobné?videl ste niečo podobné?
avoir quelque chose à faire → mať čo robiťmať čo robiť
à chercher quelque chose → pri hľadaní niečohopri hľadaní niečoho
 → hľadaním niečohohľadaním niečoho
acheter quelque babiole pour → kúpiť nejakú maličkosť zakúpiť nejakú maličkosť za
aller au fond de la chose → ísť k jadru veciísť k jadru veci
après quelque temps → po časepo čase
aucune chose → ničnič
autre chose → niečo inéniečo iné
avez‑vous pris cette chose en considération? → pozreli ste na tú vec?pozreli ste na tú vec?
 → uvážili ste tú vec?uvážili ste tú vec?
avoir une chose bien en main → držať vec pevne v rukáchdržať vec pevne v rukách
 → mať vec pevne v rukáchmať vec pevne v rukách
c'est autre chose → to je niečo inéhoto je niečo iného
C'est bien fait, il ne méritait pas autre chose. → Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil.Patrí mu to, nič iného si nezaslúžil.
C'est la seule chose que l'on puisse faire. → to je jediná vec, ktorá sa dá robiť.to je jediná vec, ktorá sa dá robiť.
c'est peu de chose → to nie je dôležitéto nie je dôležité
c'est une autre chose → to je iná vecto je iná vec
 → to je druhá vecto je druhá vec
c'est une chose → to je tá vecto je tá vec
C'est une chose à voir. → To sa musí vidieť.To sa musí vidieť.
C'est une chose faite. → To je hotová vec.To je hotová vec.
C'est une chose habituelle. → To je bežná vec.To je bežná vec.
C'est une chose jugée. → To je hotová vec.To je hotová vec.
C'est une chose tout à fait évidente. → To je celkom evidentná vec.To je celkom evidentná vec.
calculer une chose → premyslieť vecpremyslieť vec
cavaler quelque part → hrnúť si to kamhrnúť si to kam
ce n'est pas une chose indifférente → to nie je maličkosťto nie je maličkosť
 → to nie je bezvýznamná vecto nie je bezvýznamná vec
chaque chose en son temps → všetko má svoj časvšetko má svoj čas
chose (f) → ruinaruina
 → troskatroska
 → vecvec
chose abandonnée (f) → opustená vecopustená vec
Chose défendue, chose désirée. → Zakázané ovocie najviac chutí.Zakázané ovocie najviac chutí.
chose exotique (f) → exotikumexotikum

Naposledy hľadané výrazy

1. quelque chose do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.