REKLAMA
Preklad slova „ mit uns ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Mária si obliekla nové šaty. – Marie s'est mise une robe nouvelle.
- Zober si čistú košeľu. – Mets une chemise propre.
- inštalovať výstavu – mettre au point une exposition(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- narafičiť – mettre avec une mauvaise intention
- odpáliť riadenú strelu – mettre à feu un missile
- preúčtovať – mettre à un nouveau compte
- zakompostovať – mettre dans un compost
- nasádzať do pece – mettre dans un four
- sádzať do pece – mettre dans un four
- rozprúdiť diskusiu – mettre de l'animation dans une discussion
- vsadiť na koňa – mettre de l'argent sur un cheval
- skryť spisy v trezore – mettre des dossiers dans un coffre-fort
- natrieť chlieb maslom – mettre du beurre sur une tartine
- roztrhať knihu – mettre en pièces un livre
- ukončiť – mettre la dernière main à une chose
- skončiť – mettre la dernière main à une chose
- dokončiť – mettre la dernière main à une chose
- osedlať koňa – mettre la selle à un cheval
- vybaviť výrobok individuálnym obalom – mettre le produit dans un conditionnement individuel
- vyseknúť sa – mettre sur son trente et un
- uviesť na obežnú dráhu – mettre sur une orbite
- uviesť na stopu – mettre sur une piste
- odsunúť na bočnú koľaj – mettre sur une voie de garage
- odsunúť na vedľajšiu koľaj – mettre sur une voie de garage
- štemplovať – mettre un cachet
- nakresliť na čisto – mettre un dessin au net
- priviesť dieťa na svet – mettre un enfant au jour
- porodiť dieťa – mettre un enfant au jour
- postaviť dieťa do kúta – mettre un enfant au piquet
- vypustiť rybník – mettre un étang à sec
- kľaknúť si na jedno koleno – mettre un genou en terre
- odniesť dopis na poštu – mettre un lettre à la poste
- vyregulovať motor – mettre un moteur au point
- spustiť loď na vodu – mettre un navire à l'eau
- vyvinúť nový výrobný postup – mettre un nouveau procédé au point
- zavrieť vtáka v klietke – mettre un oiseau en cage
- vydať dielo – mettre un ouvrage au jour
- nastaviť bod prerušenia – mettre un point d'arrêt
- písať bodku za (7.p.) – mettre un point final à (qc)
- dať bodku na i – mettre un point sur un "i"
- vsadiť obraz do rámu – mettre un tableau dans un cadre
- urobiť koniec neporiadkom – mettre un terme aux abus
- urobiť koniec (3.p., niečomu) – mettre un terme à (qch)
- urobiť koniec niečomu – mettre un terme à qch
- dať titul – mettre un titre
- naraziť sud – mettre un tonneau en perce
- ututlať čo – mettre un voile sur qc
- zatajiť čo – mettre un voile sur qc
- dať vec do poriadku – mettre une affaire au point
- uložiť pokutu – mettre une amende
- ochladiť nápoj – mettre une boisson au frais
- klásť tehlu na stojato – mettre une brique de chant
- dať niečo na svoje miesto – Mettre une chose à sa place
- hojdať zvonom – mettre une cloche en branle
- vkvapnúť – mettre une goutte
- hodiť dopis do schránky – mettre une lettre dans la boîte
- vložiť list do obálky – mettre une lettre sous enveloppe
- zabrúsiť sklá – mettre une lunette au point
- zbúrať dom – mettre une maison bas
- zrúcať dom – mettre une maison bas
- urobiť čiarku – mettre une virgule
- nahodiť rýchlosť – mettre une vitesse
- rozjazdiť voz – mettre une voiture en marche
- zakompostovanie – mise dans un compost (f)
- preúčtovanie – mise sur un autre compte (f)
- uvedenie na obežnú dráhu – mise sur une orbite
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- urobiť fádnym jedlo – affadir un met
- preťažiť stôl jedlom – charger une table de mets
- vložiť peniaze do hry – déposer une mise
- Prajete si vodovú? – Désirez-vous une mise en plis?
- vynaložiť veľké úsilie – en mettre un coup
- Prší, prečo si nevezmete pršiplášť? – Il pleut, pourquoi ne mettez-vous pas un imperméable?
- Hodil sa do parády. – Il s'est mis sur son trente-et-un.
- stúpili sme do mraveniska – nous avons mis un coup de pied dans la fourmilière.
- Načíname nový sud piva. – On met en perce un nouveau tonneau de bière.
- Keď si chvíľku oddýchla, začala Anna pripravovať raňajky. – S'étant reposée un peu, Anne s'est mise à préparer le petit déjeuner.
- hodiť sa do gala – se mettre sur son trent-et-un
- dať si mokrú handru na čelo – se mettre un linge humide sur le front
- dostal sa do peknej šlamastiky – se mettre une belle affaire sur le dos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA