Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ les causes ainsi que les consé ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

príčiny ako následky – les causes ainsi que les conséquences
jazdiť na veľtrhy – 'hanter les foires
držať s mocnými – 'hurler avec les loups
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
...akýsi autor tvrdí, že... – ...certain auteur affirme que...
Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
takto študoval – a ainsi étudié
zapríčinil – a causé
spôsobil – a causé
vyžiadal aby – a exigé que (m)
Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte. – A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier.
Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
uviedol na poriadok – a mis en cause
uviedol – a mis en cause
iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
dával rany – a pété les plombs
predchádzal – a pris les devants
V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
Kedy skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
zistil že – a trouvé que
znížiť colné bariéry – abaisser les barrières douanières
pripažiť – abaisser les bras
znížiť dane – abaisser les impôts
tlmiť svetlá – abaisser les phares
sťahovať plachty – abaisser les voiles
zahodiť zbrane – abandonner les armes
pustiť uzdu – abandonner les rênes
skosiť hrany – abattre les angles
vyčerpať sily – abattre les forces de
vysiliť – abattre les forces de
odobrať sily – abattre les forces de
vziať sily – abattre les forces de
ustúpiť pred ťažkosťami – abdiquer devant les difficultés
kaziť zrak – abîmer les yeux
dotknúť sa námetov – aborder les sujets
púšťame sa do vecí – abordons les choses
zavlažovať pozemky – abreuver les terres
skrátiť si čas – abréger les heures
protichemický úkryt – abri contre les gaz (m)
neprítomnosť pre chorobu – absence pour cause de maladie (f)
uznať výčitky koho – accepter les reproches de q
zrýchliť činnosť srdca – accélérer les mouvements du coeur
splniť všetky náležitosti – accomplir les formalités
Všeobecná dohoda o obchode a colných predpisoch – Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers
dohoda o cenách – accord sur les prix (m)
zladiť farby – accorder les couleurs
vešať listy – accrocher les lames
zavesiť rakety – accrocher les roquettes
pridať sa na stranu koho – accrocher les wagons
zvýšiť dovoz – accroître les importations
rozšíriť možnosti – accroître les possibilités
prijať návštevníkov – accueillir les visiteurs
akumulovať kapitál – accumuler les capitaux
hromadiť funkcie – accumuler les fonctions
narážať na problémy – achopper sur les problèmes
zaplatiť dlžoby – acquitter les dettes
zaplatiť žrebom – acquitter les lots
uhradiť žrebom – acquitter les lots
vysporiadanie spoločníkov – action de se metre en règle avec les associés (f)
vyrovnávanie cien – action égalisatrice sur les prix (f)
urýchliť prípravy – activer les préparatifs
urýchliť práce – activer les travaux
prispôsobiť vydanie príjmov – adapter les dépenses aux revenus
prispôsobiť opatrenie – adapter les mesures
dajme tomu, že... – admettons que
pripusťme, že – admettons que
uznať dôvody (2.p.,koho) – admettre les raisons de (q)
spravovať financie – administrer les finances
schváliť stanovy – adopter les statuts
klaňať sa ikonám – adorer les icônes
odlomiť hroty (pri jednaní) – adoucir les angles
tlmiť farebné odtiene – adoucir les teintes
zmäkčiť farebné odtiene – adoucir les teintes
vydať smernice (4p.,pre koho) – adresser les directives
nech sa stane čokoľvek – advienne que pourra!
Nech sa deje čo sa deje. – Advienne que pourra.
lietadlo ľahšie ako vzduch – aéronef plus léger que l'air (m)
obľubovať karty – affectionner les cartes