REKLAMA
Preklad slova „ keď ho tak človek počuje ” zo slovenčiny do francúzštiny
- keď ho tak človek počuje – à l'entendre
- človek majúci prietrž – 'hernieux (n)
- nepríjemný človek – 'hibou (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- človek mimo zákona – 'hors-la-loi (m)
- ...keď som dieťa bol... – ...tout enfant, il était...
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- aj keď on – A moins qu'il
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- nechať to tak – abandonner la partie
- človek bez vôle – aboulique (n)
- neprítomný človek – absent (m)
- striedmy človek – abstinent (n)
- tak hovorte! – accouchez donc!
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- človek bez morálnych zásad – affranchi (n)
- požiadať ho – afin de lui demander
- aby sa ho opýtali – afin de lui demander
- zachovať sa ako čestný človek – agir en honnête homme
- tak! (sklamanie) – ah bien oui!
- to tak! – ah ça!
- tak – ainsi
- tak teda – ainsi donc
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- tak ako – ainsi qu'
- tak ako – ainsi que
- Tak skončil tento prieskum. – Ainsi s'est terminée cette recherche.
- tak to na svete chodí – ainsi va le monde
- tak už to chodí na svete – ainsi va le monde
- Tak to na svete chodí. – Ainsi va le monde.
- Tak súhlasíte. – Ainsi vous consentez.
- navštívte ho – allez le voir
- to nie je len tak! – allez savoir!
- poď ho! – allez!
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- aj keď – alors même que
- vtedy keď bol študentom – alors qu'il était étudiant
- tupozraký človek – amblyope (m)
- človek s amputovanou končatinou – amputé (n)
- zábavný človek – amuseur (n)
- negramotný človek – analphabète (n)
- prekliaty človek – anathème (m)
- človek daný do kliatby – anathème (m)
- človek bez vlasti – apatride (n)
- Keď sa najedli, Martin a Ivan sa dali do čítania. – Après avoir pris leur repas, Martin et Ivan se sont mis à lire.
- Keď odišla z domu, Jana sa pustila do centra mesta. – Après avoir quitté la maison, Jeanne s'est dirrigée vers le centre de la ville.
- keď vydržal – Après avoir supporté
- Keď overil výsledky, odišiel. – Après avoir vérifié les résultats, il est parti.
- keď – après que
- Keď sa prezliekol, odišiel. – Après s'être changé, il est parti.
- I keď, prečo nie? – Après tout, pourquoi pas?
- hašterivý človek – argumentateur (m)
- ináč dobrý človek – au demeurant homme de bon sens
- len tak – au jugé
- práve tak – au même titre
- Aspoň že tak. – Au moins ça.
- práve keď – au moment où
- tak že – au point que
- žiadny človek – aucun homme
- smelý človek – audacieux (m)
- odvážny človek – audacieux (m)
- tak starý ako – aussi ancien que
- tak naľahko – aussi à la légère
- rovnako tak – aussi bien
- práve tak ako – aussi bien que
- tak dobrý – aussi bon
- tak dobrá – aussi bonne
- tak ľahko – aussi facilement
- tak veľký ako ja – aussi grand que moi
- tak dôležité ako – aussi importantes que
- tak dlho – aussi longtemps
- tak záhadný ako – aussi mystérieux que
- tak jednoznačne – aussi nettement
- tak čisto – aussi nettement
- tak ako – aussi que
- tak drsný – aussi rugueux
- Preto sa tak rýchlo rozhodol. – Aussi s'est-il décidé si vite.
- tak veľa – autant
- práve tak možno povedať – autant dire
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA