REKLAMA
Preklad slova „ jednať ako s handrou ” zo slovenčiny do francúzštiny
- jednať ako s handrou – traiter de Turc à Maure
- handra – 'haillon (m)
- s nenávisťou – 'haineusement(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sieť (slúžiaca ako lôžko) – 'hamac (m)
- pokál (s vekom) – 'hanap (m)
- ako? – 'hein
- zle zaobchádzať (s niekým) – 'houspiller
- držať s mocnými – 'hurler avec les loups
- 1000 bodov ako index – 1000 points pour l'indice
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- s vierou – A croire
- má ťažkosti s – a du mal à
- zápasil s – a escrimé
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- robil, ako by – a fait mine de
- s blížiacim sa – A l'approche de
- ako záver – A l'issue
- jednal zle s – a malmené (q)
- zaobchádzal zle s – a maltraité (q)
- jednal zle s – a maltraité (q)
- ukázal ako pragmatický – a montré pragmatique
- paktoval s – a pactisé avec
- žil ako pohan – a paganisé
- utrel handrou – a panné
- má viac ako – a plus de
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- a s čiarkou – a prime
- a s čiarkou – A prime A'
- s kým – a qui
- S kým hovorí Pavel? – A qui Paul parle-t-il?
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým hovoríš? S ním. – A qui est-ce que tu parles? A lui.
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- stretol sa s veľkými ťažkosťami – a rencontré de grandes difficultés
- stretol sa s vážnym problémom – a rencontré de graves difficultés
- príkro jednal s – a rudoyé (q)
- slúžil ako prostredník – a servi d'intermédiaire
- počítal s – a tablé
- váhal s odpoveďou – a tergiversé
- s konečnou platnosťou – a titre définitif
- ako doklad – a titre documentaire
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- klesať s hlasom – abaisser la voix
- námorný abandon (postúpenie stroskotanej lode s nákladom poisťovni – abandon maritime (m)
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- zraziť sa s loďou – aborder un navire
- loď poškodená zrážkou s inou loďou – abordé (m)
- sem s tým! – aboule ça ici
- hraničiť s niečím – aboutir
- skončiť s úspechom – aboutir à un succès
- hriadeľ s kladivkami – abre de marteau
- špekulácia s tovarom – accaparement (m)
- súhlas s rozvodom – acceptation du divorce (f)
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- súhlasiť s (7.p.,s čím) – accéder à (qc)
- súhlasiť s čím – accéder à qc
- prístup s presahovaním – accès chevauché
- prístup s prekrývaním – accès chevauché
- s jasotom pozdravovať – acclamer
- spojenie jedného papiera s druhým (napr. sponkou) – accolage (m)
- pripraviť mäso ako ragú – accommoder de la viande en ragoût
- s doprovodom (2.p.) – accompagné de (q)
- čln s plochým dnom – accon (m)
- súhlas s – accord sur (m)
- s rohmi – accorné
- ako zvyčajne – accoutumée
- ako obyčajne – accoutumée
- kyslý ako ocot – acéteux
- kyselý ako ocot – acéteux
- s trojitou väzbou – acétylénique
- acetylenický s trojitou väzbou – acétylènique
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA